Текст и перевод песни I Can Only. исполнителя JoJo

[Verse 1: JoJo]

[1 куплет: JoJo]

I learned the hard way on how to let go

Я научилась на горьком опыте, как отпускать.

So here we go

И вот к чему мы пришли.

Feel the adrenaline taking control

Я чувствую, как адреналин овладевает мной.

Get high, no low

Только вверх, ни шагу вниз.

This moment of truth hidden under my tongue

Это момент истины, скрытой у меня под языком.

No longer numb

Оцепенение прошло,

Running like rain when I thought it dried up

Я лечу, как дождь с неба, когда казалось, что он прошел.

Can't get enough

Мне всегда мало.

[Pre-Chorus: JoJo]

[Распевка: JoJo]

I'm climbing up these walls, I'm invincible

Я преодолеваю стены, я невидима.

Even if I fall, I fall on me

Даже если я упаду, я упаду по своей вине.

Got myself alive, up here in the sky

Я жива, здесь, в небесах

My ecstasy

Моё исступление.

[Chorus: JoJo]

[Припев: JoJo]

I can only drink what I wanna drink

Я могу пить только то, что я хочу пить.

I can only say what I wanna say

Я могу говорить только то, что я хочу говорить.

I can only think what I wanna think

Я могу думать только о том, о чём я хочу думать.

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I can only love who I wanna love

Я могу любить только того, кого я хочу любить.

I can only smoke what I wanna smoke

Я могу курить только то, что я хочу курить.

I can only [pause] who I wanna [pause]

Я могу [пауза] только то, что я хочу [пауза].

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я могу только, я могу только...

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

[Verse 2: Alessia Cara]

[2 куплет: Alessia Cara]

All that you're gettin' is all that you see

Надо принимать вещи такими, какие они есть.

I'm cool with it

Я совсем не против.

Nothing else ever made much sense to me

Больше ничего не имеет для меня смысла.

I'm not doing it

Я так не играю.

[Pre-Chorus]

[Распевка: Alessia Cara]

I'm climbing up these walls, I'm invincible

Я преодолеваю стены, я невидима.

Even if I fall, I fall on me

Даже если я упаду, я упаду по своей вине.

Got myself alive, up here in the sky

Я жива, здесь, в небесах

My ecstasy

Моё исступление.

[Chorus: Alessia Cara & JoJo]

[Припев: Alessia Cara & JoJo]

I can only do what I wanna do

Я могу делать только то, что я хочу делать.

I can only say what I wanna say

Я могу говорить только то, что я хочу говорить.

I can only think what I wanna think

Я могу думать только о том, о чём я хочу думать.

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I can only love who I wanna love

Я могу любить только того, кого я хочу любить.

I can only look how I wanna look

Я могу выглядеть только так, как я хочу выглядеть.

I can only be what I wanna be

Я могу только быть такой, какой я хочу быть.

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я могу только, я могу только...

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я могу только, я могу только...

[Bridge: JoJo & Alessia Cara]

[Переход: JoJo & Alessia Cara]

Pour a drink and hold it up

Налей выпить и подними бокал.

Here's a toast, there's only one

Выпьем же за одно единственное...

[Chorus:]

[Припев:]

I can only drink what I wanna drink

Я могу пить только то, что я хочу пить.

I can only say what I wanna say

Я могу говорить только то, что я хочу говорить.

I can only think what I wanna think

Я могу думать только о том, о чём я хочу думать.

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I can only love who I wanna love

Я могу любить только того, кого я хочу любить.

I can only smoke what I wanna smoke

Я могу курить только то, что я хочу курить.

I can only [pause] who I wanna [pause]

Я могу [пауза] только то, что я хочу [пауза].

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я могу только, я могу только...

Don't hate me, don't hate

Не надо меня ненавидеть, не надо меня ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я могу только, я могу только...

I Can Only.

Я просто могу (перевод Ирина)

I learned the hard way on how to let go

Я познала, как бывает тяжело отпустить,

So here we go

Итак, мы отпускаем.

Feel the adrenaline taking control

Чувствую адреналин в крови,

Get high, no low

Его уровень все выше, никаких понижений.

This moment of truth hidden under my tongue

Вот он момент истины, слова готовы сорваться с языка,

No longer numb

Больше не могу молчать.

Running like rain when I thought it dried up

Слова льются, как дождь, а я думала, не будет и капли.

Can't get enough

Но мне всё мало.

I'm climbing up these walls, I'm invincible

Я лезу вверх по этим стенам, я непобедима.

Even if I fall, I fall on me

И даже если я упаду, это будет только моя вина.

Got myself alive, up here in the sky

Я выживу и взлечу в небо.

My ecstasy

Какое упоение, что

I can only drink what I wanna drink

Я просто могу пить то, что я хочу пить.

I can only say what I wanna say

Я просто могу говорить то, что хочу сказать.

I can only think what I wanna think

Я просто могу думать о том, о чем хочу думать.

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I can only love who I wanna love

Я просто могу любить того, кого хочу любить.

I can only smoke what I wanna smoke

Я просто могу курить то, что хочу курить.

I can only (pause) who I wanna (pause)

Я просто могу (пауза), кого хочу (пауза).

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я, я просто могу. Я, я просто могу. Я, я просто могу.

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

All that you're gettin' is all that you see

Ты получаешь то, что видишь,

I'm cool with it

Я не против.

Nothing else ever made much sense to me

Ничто другое не имело для меня особого смысла,

I'm not doing it

И так будет впредь.

I'm climbing up these walls, I'm invincible

Я лезу вверх по этим стенам, я непобедима.

Even if I fall, I fall on me

И даже если я упаду, это будет только моя вина.

Got myself alive, up here in the sky

Я выживу и взлечу в небо.

My ecstasy

Какое упоение, что

I can only do what I wanna do

Я просто могу делать то, что я хочу делать.

I can only say what I wanna say

Я просто могу говорить то, что хочу сказать.

I can only think what I wanna think

Я просто могу думать о том, о чем хочу думать.

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I can only love who I wanna love

Я просто могу любить того, кого хочу любить.

I can only look how I wanna look

Я просто могу выглядеть так, как хочу выглядеть.

I can only be what I wanna be

Я просто могу быть той, кем я хочу быть.

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я, я просто могу. Я, я просто могу. Я, я просто могу.

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я, я просто могу. Я, я просто могу. Я, я просто могу.

Pour a drink and hold it up

Давай же нальем и поднимем бокалы,

Here's a toast, there's only one

Ведь у меня есть тост, и он за то, что

I can only drink what I wanna drink

Я просто могу пить то, что я хочу пить.

I can only say what I wanna say

Я просто могу говорить то, что хочу сказать.

I can only think what I wanna think

Я просто могу думать о том, о чем хочу думать.

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I can only love who I wanna love

Я просто могу любить того, кого хочу любить.

I can only smoke what I wanna smoke

Я просто могу курить то, что хочу курить.

I can only (pause) who I wanna (pause)

Я просто могу (пауза), кого хочу (пауза).

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я, я просто могу. Я, я просто могу. Я, я просто могу.

Don't hate me, don't hate

Не нужно ненавидеть меня, не нужно ненавидеть.

I, I can only, I, I can only, I, I can only

Я, я просто могу. Я, я просто могу. Я, я просто могу.