Yeah this, this feels good, um let the beat run
Ага, обалденно, запускай бит,
Lets just get into it
Прочувствуй его!
I'm on my grown man, maturity
Я взрослый дядька, весь такой матёрый,
Kids don't worry me
Не парюсь о детях –
You gotta be kidding me
Ты, должно быть, прикалываешься,
Opinions are like farts
Чужие мнения – полное дер*мо,
Cause they don't mean shit to me
Потому что плевать я хотел на них.
F.Y.I. orignality's been fried
К твоему сведению, оригинальностью здесь и не пахнет,
You're reciting the last guys lines
Ведь ты повторяешь строки предыдущего парня,
Like it's cool to say the same thing twice
Типа это клёво повторять одно и то же дважды,
Yeah, nice. Bunch of Bob Barkers
Ага, ещё как. Кучка Бобов Бейкеров,
Guarantee you sell out if price was right
Уверен, вы продадитесь, если предложат хорошие деньги. 1 1
So that's why I'm flipping words like I'm Vanna White
Я верчу словами, как Ванна Уайт, 2 2
No doubt I'm out this rap coffin
Без сомнения, я откопал этот гроб с рэпом,
Please don't try and pat, say jack what I'm offering
Так что не пытайся трепаться за спиной, лучше расскажи Пэту Сэйджеку 3 о том, что я предлагаю: 3
Sing, rap, produce, you could be put him on a wheel
Я пою, читаю рэп, создаю музыку, можете поставить на кон,
Give'em a spin, yeah I swear that's my wheel of fortune
Дать мне шанс, да, я клянусь, фортуна на моей стороне.
My brain skateboards, kick flips and back spins
Мой мозг несётся, как на скейте, делает кик-флипы и кувырки
Lying on your bars and I'm laughing
Через твои куплеты, мне просто смешно.
It might be hot if it actually happened
Может, этот трек и станет хитом, но если это случится,
But this is the façade we call average rapping
То это будет ярким примером того, что я называю посредственной читкой.
And I'm just trying to live my life
Я просто наслаждаюсь жизнью,
Sip a couple brews that's fine
Потягивая классные коктейли,
So sick of my 9-5
Я так устал батрачить с 9 до 5,
But for now I'm gonna sip and rhyme
Но теперь я буду писать свои строки.
And I'm just trying to get away
Я просто хочу дать себе волю,
This music is my holiday
Музыка – это моя отдушина,
So as long as I'm happy
И пока я счастлив,
You're not gonna stop me
Меня не остановить,
Uh uh uh gonna stop me [3x]
А-а-а, не остановить меня [3x]
1 – обыгрывается название передачи The Price Is Right, ведущим которой является Боб Бейкер.
2 – Ванна Уайт – американская актриса и телеведущая. Джон отсылает к передаче Wheel Of Fortune (досл.: Колесо фортуны), где участники разгадывают слова (российский аналог – Поле чудес).
3 – Пэт Сэйджек – американский телеведущий, опять же отсылка к передаче Wheel Of Fortune.