Текст и перевод песни So Close исполнителя Jon McLaughlin

You're in my arms

Ты в моих руках,

And all the world is calm

И весь мир затих.

The music playing on for only two

Музыка играет только для нас двоих,

So close together

Мы так близко.

And when I'm with you

И когда я с тобой,

So close to feeling alive

Я так близок к тому, чтобы почувствовать себя живым.

A life goes by

Жизнь проходит,

Romantic dreams will stop

Романтические мечты исчезают.

So I bid mine goodbye and never knew

Так что, я сказал своим прощай, и знать – не знал,

So close was waiting, waiting here with you

Я был так близок к тому, чтобы дождаться, дождаться тебя.

And now forever I know

И теперь я знаю:

All that I wanted to hold you

Все, чего я когда-либо желал, это обнимать тебя.

So close

Так близко...

So close to reaching that famous happy end

Так близок к достижению счастливого конца,

Almost believing this was not pretend

Почти поверил в то, что это не ложь.

And now you're beside me and look how far we've come

И теперь ты рядом со мной, и посмотри, как далеко мы зашли,

So far we are so close

Так далеко, мы так близки...

How could I face the faceless days

Как я могу противостоять этим безликими днями,

If I should lose you now?

Если я должен тебя теперь потерять?

We're so close

Мы так близки

To reaching that famous happy end

К достижению счастливого конца,

And almost believing this was not pretend

И почти поверили в то, что это не ложь.

Let's go on dreaming for we know we are

Давай продолжать мечтать, ведь мы знаем, что мы

So close

Так близки,

So close

Так близки,

And still so far

И в то же время так далеки...

* OST Enchanted (саундтрек к фильму Зачарованная)