Текст и перевод песни Year 3000 исполнителя Jonas Brothers
Year 3000
В 3000-ом году
One day when I came home at lunchtime,
Однажды, когда я пришёл домой на ланч,
I heard a funny noise.
Я услышал забавный звук.
Went out to the back yard to find out if it was,
Я вышел на задний двор и увидел, что это был
One of those rowdy boys.
Соседский мальчик-непоседа.
Stood there with my neighbor called Peter,
Он стоял там с моим соседом, Питером,
And a Flux Capacitor.
И конденсатором постоянного движения.
He told me he built a time machine.
Он сказал, что изобрёл машину времени,
Like one in a film I've seen,
Точно как в фильмах, которые я видел,
Yeah yeah... he said...
Да да..он сказал..
I've been to the year 3000
Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
He took me to the future in the flux thing,
Он отправил меня в будущее с помощью этой штуковины-конденсатора,
And I saw everything.
И я сам всё увидел.
Boy bands, and another one and another one ... and another one!
Мальчишеские группы, ещё одна и ещё одна… и ещё одна!
Girls there with round hair like Star Wars
Девушки там с гладкими волосами и словно звёздные воины
Float above the floor
Парят над землёй...
We drove around in a time machine,
Мы рассекали пространство на машине времени,
Like the one in the film I've seen..
Точно как в фильмах, которые я видел,
Yeah yeah... he said...
Да да..он сказал..
He said, I've been to the year 3000.
Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water,
Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
I took a ship to the year 3000.
Я побывал в 3000-ом году,
This song had gone multi-platinum.
Эта песня стала мульти-платиновой.
Everybody bought our 7th album.
И наш 7-ой альбом продавался лучше,
It had outsold Kelly Clarkson.
Чем у Келли Кларксон.
I took a ship to the year 3000.
Я побывал в 3000-ом году.
This song had gone multi-platinum.
Эта песня стала мульти-платиновой.
Everybody bought our 7th album, 7th album, 7th album
Все покупали наш 7-ой альбом, 7-ой альбом, 7-ой альбом.
He told me he built a time machine.
Он сказал, что изобрёл машину времени,
Like the one in a film I've seen,
Точно как в фильмах, которые я видел,
Yeah yeah...
Да..да..
I've been to the year 3000.
Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
He said, I've been to the year 3000.
Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
He said, I've been to the year 3000.
Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).
Всё хорошо (с ней всё хорошо).
He said, I've been to the year 3000.
Он сказал: Я был в 3000-ом году.
Not much has changed but they lived under water.
Немногое изменилось, но все живут под водой.
And your great great great grand daughter,
И с твоей пра-пра-пра-правнучкой
Is doing fine (is doing fine).
Всё хорошо (с ней всё хорошо).