Текст и перевод песни What It Is* исполнителя Jonathan Davis
What It Is*
Как есть
Pretty soon, you'll have to deal
Довольно скоро придётся смириться
With the truth behind the way you feel
С правдой, сокрытой за чувствами,
And I'm glad they'll never know
И я рад, что другие никогда не узнают, что...
I would do anything, anything
Я сделал бы что угодно,
Not to bring who I am to meet me
Только бы не встречаться с тем, кто я есть,
This useless suffering ugly part of me
Ведь эта бесполезная страдающая ужасная часть меня
Spewing me as it feeds me
Выплёвывает меня, прожевав.
But it is, what it is
Но как есть, так есть,
You don't know how to live with what it is
И как жить с этим - неизвестно.
But it is what it is
Но как есть, так есть,
It may seem impossible
Пусть и кажется невозможным.
But I will embrace who I really am
Но я схвачу своё настоящее я,
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Будь то отморозок или запуганный ребёнок,
Then that's what it is
И тогда всё будет так, как есть.
Pretty soon, you'll have to face
Довольно скоро придётся узнать,
You're a virus called the human race
Что мы - вирус, прозванный родом человеческим,
And I'm glad they'll never know
И я рад, что другие никогда не узнают, что...
I have done everything, everything
Я сделал всё, что мог,
Not to feel what it is I'm feeling
Только бы не испытывать эти чувства.
This basement devil is kicking the ass of
Подпольный дьявол вышибает всё дер*мо из
My angel on the ceiling
Моего ангела, сидящего на небесах.
But it is, what it is
Но как есть, так есть,
You don't know how to live with what it is
И как жить с этим - неизвестно.
But it is what it is
Но как есть, так есть,
It may seem impossible
Пусть и кажется невозможным.
But I will embrace who I really am
Но я схвачу своё настоящее я,
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Будь то отморозок или запуганный ребёнок,
Then that's what it is
И тогда всё будет так, как есть.
Don't push me
Не отталкивайте меня
Don't kill me
И не убивайте,
But it is cause it is what it is
Но это происходит, ведь как есть, так есть.
Don't play games
Не играйте со мной
Don't piss me off
И не злите,
But it is cause it is what it is
Но это происходит, ведь как есть, так есть.
Don't ask me
Не спрашивайте
Don't tell me
И не говорите,
What it is cause it is what it is
Что это, ведь всё так, как есть.
Don't push me
Не отталкивайте меня
Don't kill me
И не убивайте,
But it is cause it is what it is
Но это происходит, ведь как есть, так есть.
Don't run from
Не убегайте оттуда,
Where you come from
Откуда пришли,
Cause it is what it is
Ведь как есть, так есть.
When I
Когда я...
Then I
Тогда я...
But it is, what it is
Но как есть, так есть,
You don't know how to live with what it is
И как жить с этим - неизвестно.
But it is what it is
Но как есть, так есть,
It may seem impossible
Пусть и кажется невозможным.
But I will embrace who I really am
Но я схвачу своё настоящее я,
If it's a son of a bitch or a terrified kid
Будь то отморозок или запуганный ребёнок,
Then that's what it is
И тогда всё будет так, как есть.
* OST “American Satan”