Текст и перевод песни Lost in the Woods исполнителя Jonathan Groff

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Again, you're gone

Ты снова ушла

Off on a different path than mine

Без меня.

I'm left behind

Оставленный позади,

Wondering if I should follow

Я размышляю, нужно ли идти за тобой.

You had to go

Ты должна идти,

And, of course, it's always fine

И со мной, конечно, всё в порядке.

I probably could catch up with you tomorrow

Видимо, я догоню тебя завтра.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But is this what it feels like

Неужели именно так чувствуют себя люди,

To be growing apart?

Которые отдаляются друг от друга?

When did I become the one

Когда я стал тем,

Who's always chasing your heart?

Кто гонится за твоим сердцем?

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Now I turn around and find

Я оборачиваюсь и осознаю,

I am lost in the woods

Что потерялся в лесу.

North is south, right is left

Север стал на юге, право – слева,

When you're gone

Когда ты ушла.

I'm the one who sees you home

Я тот, кто провожает тебя домой,

But now I'm lost in the woods

Но сейчас я потерян в лесу.

And I don't know what path you are on

Я не знаю, по какому пути ты идёшь,

I'm lost in the woods

Я потерялся в лесу.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Up 'til now

По сей день

The next step was a question of how

Следующим шагом остаётся вопрос Как?

I never thought it was a question of whether

Я никогда не думал А что, если...

Who am I, if I'm not your guy?

Кто я, если не твой парень?

Where am I, if we're not together

Где я, если мы не вместе

Forever?

Навеки?

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Now I know you're my true north

Теперь я понимаю, что ты мой идеал, 1 1

'Cause I am lost in the woods

Потому что я потерялся в лесу.

Up is down, day is night

Верх внизу, день – это ночь,

When you're not there

Когда тебя нет рядом.

Oh, you're my only landmark

О, ты мой единственный ориентир,

So I'm lost in the woods

Поэтому я потерялся в лесу,

Wondering if you still care

Размышляя, волнует ли тебя это.

[Bridge:]

[Связка:]

But I'll wait

Но я буду ждать

For a sign (For a sign)

Знака (Знака),

That I'm your path

Что я и есть твой путь,

'Cause you are mine (You are mine)

Потому что ты моя (Ты моя),

'Til then

А пока

I'm lost in the woods

Я потерян в лесу.

[Outro:]

[Заключение:]

Lost in the woods (Lost, lost)

Потерялся в лесу, (Потерялся, потерялся)

In the woods, in the woods (Lost in the woods)

В лесу, в лесу, (Потерялся в лесу)

I'm lost in the woods

Я потерялся в лесу,

Lost in the woods (Lost, lost)

Потерялся в лесу, (Потерялся, потерялся)

(Lost)

(Потерялся)

I'm lost in the woods

Я потерялся в лесу.

* OST Frozen II (оригинальный саундтрек к мультфильму Холодное сердце II)

1 – буквально: истинный север