Текст и перевод песни Something Inside* исполнителя Jonathan Rhys Meyers

When the one thing you're looking for

Когда то, что ты ищешь,

Is nowhere to be found

Тебе нигде не найти,

And you back stepping all of your moves

И ты прокручиваешь назад все свои шаги,

Trying to figure it out

Пытаясь разобраться в этом,

You wanna reach out

Ты хочешь добиться,

You wanna give in

Ты хочешь сдаться,

Your head's wrapped around what's around the next bend

Ты пытаешься понять, что там за следующим поворотом...

You wish you could find something warm

Ты хотела бы суметь отыскать что-то теплое,

'Cause you're shivering cold

Потому что ты дрожишь от холода.

[Chorus:]

[Припев:]

It's the first thing you see as you open your eyes

Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза,

The last thing you say as you're saying goodbye

Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься.

Something inside you is crying and driving you on

Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь.

It's the first thing you see as you open your eyes

Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза,

The last thing you say as you're saying goodbye

Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься.

Something inside you is crying and driving you on

Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь.

'Cause if you hadn't found me

Потому что если бы ты не нашла меня,

I would have found you

Я бы отыскал тебя,

I would have found you

Я бы отыскал тебя.

So long you've been running in circles

Ты так долго ходила по кругу,

'Round what's at stake

Вокруг того, что стоит на кону,

But now the time's come for your feet to stand still in one place

Но теперь настало время, чтобы твои ноги остановились в одном месте.

You wanna reach out

Ты хочешь добиться,

You wanna give in

Ты хочешь сдаться,

Your head's wrapped around what's around the next bend

Ты пытаешься понять, что там за следующим поворотом.

You wish you could find something warm

Ты хотела бы суметь отыскать что-то теплое,

'Cause you're shivering cold

Потому что ты дрожишь от холода.

[Chorus:]

[Припев:]

It's the first thing you see as you open your eyes

Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза,

The last thing you say as you're saying goodbye

Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься.

Something inside you is crying and driving you on

Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь.

It's the first thing you see as you open your eyes

Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза,

The last thing you say as you're saying goodbye

Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься.

Something inside you is crying and driving you on

Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь.

'Cause if you hadn't found me

Потому что если бы ты не нашла меня,

I would have found you

Я бы отыскал тебя,

I would have found you

Я бы отыскал тебя.

It was your first taste of love

Это был первый раз, когда ты вкусила любовь,

Living upon what you had

Ты жила тем, что имела.

[Chorus:]

[Припев:]

It's the first thing you see as you open your eyes

Это первое, что ты видишь, когда открываешь глаза,

The last thing you say as you're saying goodbye

Последнее, что ты говоришь, когда прощаешься.

Something inside you is crying and driving you on

Что-то внутри тебя кричит и заставляет продолжать этот путь.

'Cause if you hadn't found me

Потому что если бы ты не нашла меня,

I would have found you

Я бы отыскал тебя,

I would have found you

Я бы отыскал тебя.

* - OST August Rush (саундтрек к фильму «Август Раш»)