Текст и перевод песни This Time* исполнителя Jonathan Rhys Meyers
This Time*
На сей раз
Tonight the sky above
Сегодня вечером небо надо мной
Reminds me how to love
Напоминает мне, как любить.
Walking through wintertime
Иду сквозь зиму,
Where the stars all shine
Звезды сияют.
The angel on the stairs
Ангел на лестнице
Will tell you I was there
Расскажет тебе, что я был здесь
Under the front porch light
Под светом фонаря у подъезда
On a mystery night
Таинственной ночью.
I've been sitting watching life pass from the sidelines
Я сидел, наблюдая, как жизнь проходит стороной,
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
Ждал, когда мечта просочится сквозь занавески.
I wondered what might happen if I left this all behind
Я задавался вопросом, что случилось бы, если б я оставил все это позади.
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
Дул бы ветер мне в спину? Смогу я выбросить тебя из головы
This time
На сей раз?
The neon lights in bars
Неоновый свет в барах
And headlights from the cars
И фары от автомобилей
Have started a symphony
Начали симфонию,
Surrounding me
Обволакивающую меня.
The things I left behind
То, что я оставил позади,
Have melted in my mind
Растворялось в моём сознании,
And now there's a purity
И теперь пустота
Inside of me
Во мне.
I've been sitting watching life pass from the sidelines
Я сидел, наблюдая, как жизнь проходит стороной,
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
Ждал, когда мечта просочится сквозь занавески.
I wondered what might happen if I left this all behind
Я задавался вопросом, что случилось бы, если б я оставил все это позади.
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
Дул бы ветер мне в спину? Смогу я выбросить тебя из головы
This time [2x]
На сей раз? [2x]
* - OST August Rush (саундтрек к фильму «Август Раш»)