Текст и перевод песни Paper Love исполнителя Allie X


Оригинал

Paper Love

Перевод

Бумажная любовь

I believe, I believe in the things you do

Я верю в то, что ты делаешь,

And I wanna believe you believe that too

И хочу, чтобы тоже в это верил.

All the noise in my ear that I hear about you

Все эти сплетни, что я слышу о тебе,

Pray it can't, pray it don't, pray it won't come true

Молю Бога, чтобы они никогда не стали правдой.

I know you were thinking

Знаю, у тебя были

Bad things when you kissed me, oh

Дурные намерения, когда ты поцеловал меня,

Your tongue told me every lie

Твой язык солгал обо всём, о чём только мог.

Sad song, warm occasion

Грустная песня, приятный повод,

Last week, swear no matter what

Прошлая неделя – клянусь, несмотря ни на что,

I'll be stretching out the time

Я выиграю для нас время.

Oh, I know that boy's gonna rip me up

О, я уверена, что этот парень порвёт меня на куски,

'Cause he ain't that nice, he won't do right

Ведь он не так добр, он плохо со мной обойдётся,

He'll leave a nasty cut

Он оставит на мне некрасивый шрам,

Oh, I cry until I just dissolve

И я буду плакать, пока не растворюсь.

Come on watch my heart turn to pulp

Смотри же, как моё сердце превращается в жижу,

Like paper (paper-paper)

Как бумага,

Paper Love

Такая вот бумажная любовь

(Paper, paper love)

(Такая вот бумажная любовь).

I believe, I believe in a line so thin

Верю я, что грань тонка,

There's a light, there's a light and it pulls me in

Я вижу свет, и он затягивает меня.

Going down, going down 'til I chip my chin

Я опускаюсь на дно, пока не ударюсь подбородком,

Take my head in your hands, pop it with a pin

Возьми мою голову и проколи булавкой

(With a pin)

(Проколи булавкой).

I know you were thinking

Знаю, у тебя были

Bad things when you kissed me, oh

Дурные намерения, когда ты поцеловал меня,

Your tongue told me every lie

Твой язык солгал обо всём, о чём только мог.

Sad song, warm occasion

Грустная песня, приятный повод,

Last week, swear no matter what

Прошлая неделя – клянусь, несмотря ни на что,

I'll be stretching out the time

Я выиграю для нас время.

Oh, I know that boy's gonna rip me up

О, я уверена, что этот парень порвёт меня на куски,

'Cause he ain't that nice, he won't do right

Ведь он не так добр, он плохо со мной обойдётся,

He'll leave a nasty cut

Он оставит на мне некрасивый шрам,

Oh, I cry until I just dissolve

И я буду плакать, пока не растворюсь.

Come on watch my heart turn to pulp

Смотри же, как моё сердце превращается в жижу,

Like paper (paper-paper)

Как бумага,

Paper Love

Такая вот бумажная любовь

(Paper, paper love)

(Такая вот бумажная любовь).

0 26 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий