Текст и перевод песни Rainy Night House исполнителя Joni Mitchell

It was a rainy night

Это была дождливая ночь,

We took a taxi to your mother's home

Мы взяли такси и поехали в дом твоей матери,

She went to Florida and left you

Которая переехала во Флориду, бросив тебя тут

With your father's gun, alone.

Наедине с ружьем отца.

Upon her small white bed

На ее маленькой белой кровати

I fell into a dream

Я уснула.

You sat up all the night and watched me

Всю ночь ты сидел и просто смотрел на меня,

To see, who in the world I might be.

Пытаясь понять, кто же я.

I am from the Sunday school

Я, ходившая в воскресную школу,

I sing soprano in the upstairs choir

Я, поющая в церковном хоре.

You are a holy man.

Ты святой человек.

On the F.M. radio

Под шум радио

I sat up all the night and watched thee

Я не спала всю ночь и просто смотрела на тебя,

To see, who in the world you might be.

Пытаясь понять, кто же ты.

You called me beautiful

Ты называл меня красавицей,

You called your mother - she was very tanned.

Так же ты звал и свою маму, а она была очень смуглой.

So you packed your tent and you went

Так что ты просто взял палатку и отправился

To live out in the Arizona sand

Жить в песках Аризоны.

You are a refugee

Ты сбежал

From a wealthy family

Из богатой семьи,

You gave up all the golden factories

Отказавшись от всех их золотых фабрик,

To see, who in the world you might be

Чтобы понять, кто же ты.