Текст и перевод песни No Air исполнителя Jordin Sparks
No Air
Без кислорода
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Скажи, как мне дышать без кислорода?
[Jordin]
[Jordin]
If I should die before I wake
Если я умру до рассвета,
It’scause you took my breath away
Это случится от остановки дыхания:
Losing you is like living in a world with no air, oh
Ведь потерять тебя – всё равно, что жизнь в мире без кислорода…
[Chris]
[Chris]
I'm here alone, didn’t wanna leave
Я здесь один, и не хотел уходить.
My heart wont move, It’s incomplete
Моё сердце рядом с тобой, без тебя оно не бьётся.
Wish there was a way that I can make you understand
Как бы я хотел дать тебе это понять!
[Jordin]
[Jordin]
But how
Но как,
Do you expect me, to live alone with just me?
По-твоему, я должна жить одна, сама по себе?
‘Cause my world revolves around you
Ведь мой мир вращается вокруг тебя,
It’s so hard for me to breathe
Мне так трудно дышать…
[Chorus-Both]
[Припев: Оба]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Скажи, как мне дышать без кислорода?
Cant live, cant breathe with no air
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
That’s how I feel whenever you aint there
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
Got me out here in the water so deep
Я нахожусь под водой на большой глубине.
Tell me how you gon be without me?
Скажи, как ты будешь жить без меня?
If you aint here, I just cant breathe
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
No air air, No air air
Без кислорода, без кислорода,
No air air, No air air
Без кислорода, без кислорода…
[Chris]
[Chris]
I walked, I ran, I jumped, I flew,
Я шёл, я бежал, я прыгал, я летел,
Right off the ground to flow to you
Я поднялся над землёй, чтобы скорее оказаться рядом с тобой.
There’s no gravity to hold me down, for real
Никакая сила гравитации не остановит меня, правда!
[Jordin]
[Jordin]
But somehow I’m still alive inside
Не знаю, как, но моя душа ещё жива.
You took my breath but I survived
Ты перекрыл мне кислород, но я выжила,
I dont know how but I dont even care
Не знаю, как, да это и не важно…
[Both]
[Оба]
So how do you expect me, to live alone with just me?
Так как, по-твоему, я должна жить одна, сама по себе?
‘Cause my world revolves around you
Ведь мой мир вращается вокруг тебя,
It’s so hard for me to breathe
Мне так трудно дышать…
[Chorus-Both]
[Припев: Оба]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Скажи, как мне дышать без кислорода?
Cant live, cant breathe with no air
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
That’s how I feel whenever you aint there
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
Got me out here in the water so deep
Я нахожусь под водой на большой глубине.
Tell me how you gon be without me?
Скажи, как ты будешь жить без меня?
If you aint here I just cant breathe
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
No air air, No air air
Без кислорода, без кислорода,
No air air, No air air
Без кислорода, без кислорода…
No more
Больше нет…
No air
Нет кислорода …
Baby
Малыш,
There’s no air, no air
Нет кислорода…
Hey, oOoOo
Эй, оо-о..
Oooooooooooooh
Оооо…
[Chorus-Both]
[Припев: Оба]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Скажи, как мне дышать без кислорода?
Cant live, cant breathe with no air
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
That’s how I feel whenever you aint there
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
Got me out here in the water so deep
Я нахожусь под водой на большой глубине.
Tell me how you gon be without me?
Скажи, как ты будешь жить без меня?
If you aint here I just cant breathe
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
[Jordin]
[Jordin]
(Do you expect me, to live alone with just me
По-твоему, я должна жить одна, сама по себе,
Cause my world revolves around you,
Но мой мир вращается вокруг тебя,
It’s so hard for me to breathe)
Мне так трудно дышать…
[Both]
[Both]
Tell me how I’m supposed to breath with no air?
Скажи, как мне дышать без кислорода?
Cant live, cant breathe with no air
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
That’s how I feel whenever you aint there
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
[Outro-Both]
[Послелог: Оба]
Got me out here in the water so deep
Я нахожусь под водой на большой глубине.
Tell me how you gonna be without me?
Скажи, как ты будешь жить без меня?
If you aint here I just cant breathe
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
There’s no air, no air
Нет кислорода, нет кислорода…
No air air, No air air
Без кислорода, без кислорода,
No air air,
Без кислорода, без кислорода…
No air
Без кислорода…