Текст и перевод песни Skipping a Beat исполнителя Jordin Sparks
Skipping a Beat
Сердце ёкает
[Chorus:]
[Припев:]
Oh you, this is what your lovin' do
О, ты! Вот что творит твоя любовь!
Yeah you, yo got me out of tune
Да, ты, ты расстроил меня.
Got my heart like dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Из-за тебя моё сердце бьется: дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да,
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Got it skipping like, got it skipping like
Оно ёкает, оно ёкает вот так...
[Verse 1:]
[1 куплет:]
You make my heart skip like we're playing hopscotch
Моё сердце прыгает в груди, как будто мы играем в классики.
Hope I'm the one that you wanna put the rock on
Надеюсь, я та клеточка, на которую ты хочешь бросить камешек.
Hey, hey, you make it stutter
Хей, хей, рядом с тобой я начинаю заикаться.
Hey, hey, think I love ya
Хей, хей, кажется, я люблю тебя.
Boy I think I'm gonna need an ambulance
Парень, кажется, мне нужно вызвать скорую помощь,
Cause you been doing my heart some damage
Потому что ты делаешь моему сердцу больно.
But I like it, uh you're so exciting
Но мне это нравится, ты так волнуешь меня!
[Pre-chorus:]
[Распевка:]
Heart's skipping like an old CD
Сердце бьётся неровно, заедая, как старая пластинка.
And you know that I'm obsessed, call it OCD
Ты знаешь, что я так одержима тобой. Считай это ОКР. 1 1
I was flat-lining, till you went and switched the beat
У меня не было пульса, пока ты не пришёл и не завёл моё сердце.
What's come over me?
Что на меня нашло?
[Chorus:]
[Припев:]
Oh you, this is what your lovin' do
О, ты! Вот что творит твоя любовь!
Yeah you, yo got me out of tune
Да, ты, ты расстроил меня.
Got my heart like dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Из-за тебя моё сердце бьется: дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да,
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Got it skipping like, got it skipping like
Оно ёкает, оно ёкает вот так...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
And there we go now
Поехали!
Got it skipping like
Пусть бьётся сердце,
Got me going, going, gone, and I can't stop
Пусть это продолжается без конца и без остановки.
You're my lover, you're my friend, you're my gangster
Ты мой любимый, ты мой друг, ты мой гангстер.
Heh, heh, every time we ride
Хей, хей, каждый раз, когда мы мчимся на машине,
Heh, heh, I'm loving you for life
Хей, хей, я люблю тебя вечной любовью.
Got my head messed up, and I'm feeling all crazy
Ты заморочил мне голову, я схожу с ума.
Maybe that's because this love is so insane
Может быть, потому что эта любовь такая сумасшедшая?
[Pre-chorus:]
[Распевка:]
Heart's skipping like an old CD
Сердце бьётся неровно, заедая, как старая пластинка.
And you know that I'm obsessed, call it OCD
Ты знаешь, что я так одержима тобой. Считай это ОКР.
I was flat-lining, till you went and switched the beat
У меня не было пульса, пока ты не пришёл и не завёл моё сердце.
What's come over me?
Что на меня нашло?
[Chorus:]
[Припев:]
Oh you, this is what your lovin' do
О, ты! Вот что творит твоя любовь!
Yeah you, yo got me out of tune
Да, ты, ты расстроил меня.
Got my heart like dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Из-за тебя моё сердце бьется: дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да,
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Got it skipping like, got it skipping like
Оно ёкает, оно ёкает вот так...
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да,
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Got it skipping like, got it skipping like
Оно ёкает, оно ёкает вот так...
[Outro:]
[Окончание:]
Oh baby, everything you do, you know you got me trippin'
О, малыш, что бы ты ни делал, я теряю голову.
And everything you do, you got my heart skipping like
Что бы ты ни делал, моё сердце ёкает вот так:
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
That beat gon' skip
Ритм будет скакать,
That beat gon' skip
Ритм будет скакать,
That beat gon' skip
Ритм будет скакать.
Like the way your heart do
Я люблю, что творит со мной твоё сердце.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh you, this is what your lovin' do
О, ты! Вот что творит твоя любовь!
Yeah you, yo got me out of tune
Да, ты, ты расстроил меня.
Got my heart like dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Из-за тебя моё сердце бьется: дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да,
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Got it skipping like, got it skipping like
Оно замирает, оно замирает.
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да,
Dum-dum-da-da, dum-dum-da-da
Дум-дум-да-да, дум-дум-да-да.
Got it skipping like, got it skipping like
Оно замирает, оно замирает...