Текст и перевод песни Young And in Love исполнителя Jordin Sparks

I didn't ask your opinion, whatcha talkin' 'bout?

Я не спрашивала твоего мнения. О чем ты думаешь?

Too quick to jump to conclusions, 'cause we're hangin' out

Слишком рано заканчивать, мы еще тусим.

There ain't no issues, ain't no fuss

Никаких проблем, никакой суеты,

When it's just you and me, you and me

Есть только ты и я, ты и я.

What makes you think that you can know me?

Почему вы решили, что знаете меня?

What's gonna stick, what's gonna blow?

Что за вранье? Что за громкие фразы?

So let 'em know

Пусть они узнают,

Let them pull at the seams

Каково это - разлетаться в пух и прах.

Don't they know what it means

Знают ли они, что это значит -

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным?

Who are they to decide

Кто они такие, чтобы решать,

If it's wrong, if it's right

Верно ли или нет

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным?

Like that, like that

Вот так, вот так,

Like that, like that

Вот так, вот так,

To be young and in love

Быть молодым и влюбленным...

If people offerin answers, sounds like breaking glass

Когда люди дают ответы, слышится звук бьющегося стекла,

I can't remember the questions were ever asked

Я что-то не припомню, чтобы звучали вопросы.

It's a free world lookin' down

СвободныЙ мир где-то выше,

But you don't bother me, bother me

Но меня это не волнует, не волнует.

One of those days when we're old

Однажды, когда мы состаримся,

I'll stop and say, I told you so

Я скажу: Я же тебе говорила!

So let him know

Пусть они узнают,

Let them at the seams

Каково это - разлетаться в пух и прах.

Don't they know what it means

Знают ли они, что это значит -

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным?

Who are they to decide to decide

Кто они такие, чтобы решать,

If it's wrong, if it's right

Верно ли или нет

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным?

Like that, like that

Вот так, вот так,

Like that, like that

Вот так, вот так,

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным...

Like that, like that

Вот так, вот так,

Like that, like that

Вот так, вот так,

To be young and in love

Быть молодым и влюбленным.

It don't matter what they say

Неважно, что говорят,

Too late to walk away

Слишком поздно уходить,

'Cause I need it much too strong

Потому что мне это слишком сильно нужно.

I've waited for someone to feel all the things that I feel

Я ждала, что кто-то почувствует то же, что и я,

So I gotta hold on

Поэтому мне нужно держаться...

So let him know

Пусть они узнают,

Let them pull at the seams

Каково это - разлетаться в пух и прах.

Don't they know what it means

Знают ли они, что это значит -

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным?

Who are they to decide to decide

Кто они такие, чтобы решать,

If it's wrong, if it's right

Верно ли или нет

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным?

Like that, like that

Вот так, вот так,

Like that, like that

Вот так, вот так,

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным...

Like that, like that

Вот так, вот так,

Like that, like that

Вот так, вот так,

To be young and in love like that

Быть молодым и влюбленным.