Текст и перевод песни Masquerade Ball исполнителя Jorn Lande And Trond Holter`s Dracula
Masquerade Ball
Бал-маскарад
[Dracula:]
[Дракула:]
Here we are, my friend.
Вот и все, моя подруга,
A destiny in my hands again.
Судьба вновь в моих руках.
Tastes like sweet champagne.
Как сладкое шампанское она.
The story never ends.
Эта история не ведает конца.
Now it will explode, my
Теперь же только разгорится,
Appetite for you, my love.
Аппетит к тебе, любовь моя.
I will take you home, right
Я заберу тебя домой: туда,
Here where you belong.
Где твой дом.
The smell of your perfume
От запаха духов твоих
Sends shivers down my rotten spine.
Мурашки бегут по моей сгнившей спине.
Under the great fullmoon,
Сегодня, в полнолуние ясное,
Tonight on you I'll dine.
Тобой я отужинаю.
The hunger is coming soon,
Голод о себе заявит скоро!
You can't deny and under the
Ты от него не убежишь!
Great fullmoon, tonight...
И в полнолуние ясное ты...
You'll be mine, Mina.
Станешь моей, Мина.
Masquerade Ball
Бал-маскарад* (перевод Николай из Костромы)
[Dracula:]
[Дракула:]
Here we are, my friend.
Вот и все, моя подруга!
A destiny in my hands again.
Вновь судьба в моих руках.
Tastes like sweet champagne.
Как сладкое шампанское, она по вкусу,
The story never ends.
Эта история не знает конца!
Now it will explode, my
Я только разожгу аппетит
Appetite for you, my love.
К тебе, любовь моя!
I will take you home, right
Домой мы прилетим,
Here where you belong.
В родные хорома!
The smell of your perfume
От запаха твоих духов
Sends shivers down my rotten spine.
Позвонки трухлявые трясутся.
Under the great fullmoon,
При ясной полной луне
Tonight on you I'll dine.
Тебя я съем на ужин!
The hunger is coming soon,
Голод все сильней,
You can't deny and under the
Ты не можешь бороться!
Great fullmoon, tonight...
При полной же луне
...You'll be mine, Mina.
Ты мне и попадешься... Минаааа!