Текст и перевод песни Teardrop* исполнителя José González
Teardrop*
Падение слезы
Love love is a verb
Любить, любить — это глагол,
Love is a doing word
Любить — слово-действие,
Feathers on my breath
Столь незаметное в моей жизни,
Gentle impulsion
Мягкий импульс
Shakes me makes me lighter
Оживляет меня, я становлюсь легче,
Feathers on my breath
Но это лишь малость в моей жизни.
Teardrop on the fire
Горькая слеза
Feathers on my breath
Незаметна в моей жизни.
Night nights of matter
Ночь всех ночей, она важна,
Black flowers blossom
Распускаются ночные цветы,
Feathers on my breath
Но это лишь малость в моей жизни.
Teardrop on the fire of a confession
Горькая слеза раскаяния
Feathers on my breath
Незаметна в моей жизни.
Black flowers blossom
Распускаются ночные цветы,
Feathers on my breath
Но это лишь малость в моей жизни.
Water is my eye
Вода показывает мне
Most faithful mirror
Самое правдивое отражение,
Feathers on my breath
Но это лишь малость в моей жизни.
Teardrop on the fire of a confession
Горькая слеза раскаяния
Feathers on my breath
Незаметна в моей жизни.
Most faithful mirror
Самое правдивое отражение,
Feathers on my breath
Но это лишь малость в моей жизни.
Teardrop on the fire
Горькая слеза
Feathers on my breath
Незаметна в моей жизни.
You're stumbling into harm
Ты оступаешься и ранишь себя,
Stumbling into harm
Оступаешься и ранишь себя.
* кавер на песню Massive Attack - Teardrop
** - OST House M.D. (саундтрек к сериалу «Доктор Хаус»)