Текст и перевод песни Amor Gitano исполнителя Jose Feliciano
Amor Gitano
Цыганская любовь
Ayer te vi pasar con el de brazos
Вчера я видел, как ты шла с ним под руку,
Y sin que lo notaras te seguí los pasos
И незаметно проследил за тобой.
Ayer pude comprobar que tú me fingías
Вчера я убедился в том, что ты обманывала меня.
Después que me juraste que no lo querías
После того, как ты мне клялась, что не любишь его.
Toma este puñal, ábreme las venas
Возьми это кинжал, вскрой мои вены.
Quiero desangrarme hasta que me muera
Я хочу истечь кровью и умереть.
No quiero la vida si he de verte ajena
Я не хочу жить, когда ты стала чужой для меня.
Pues sin tu cariño, no vale la pena.
Ведь без твоей любви моя жизнь не имеет смыла!
¿Por qué? Dime por qué me has engañado
Почему? Скажи, почему ты изменила мне?
Si todo lo que tú has querido
Ведь все, что ты хотела
Yo siempre te lo he dado
Я всегда давал тебе.
¿Por qué te burlas de mi, amorcito mío?
Почему ты обманываешь меня, любимая?
¿Por qué después que te he querido
Почему за мою любовь к тебе,
Me das tan mal pago?
Ты так мне отплатила?
Toma este puñal, ábreme las venas
Возьми это кинжал, вскрой мои вены.
Quiero desangrarme hasta que me muera
Я хочу истечь кровью и умереть.
No quiero la vida si he de verte ajena
Я не хочу жить, когда ты стала чужой для меня.
Pues sin tu cariño, no vale la pena
Ведь без твоей любви моя жизнь не имеет смыла!
No vale la pena
Не имеет смысла!