Текст и перевод песни Robot Love исполнителя Allison Iraheta
Robot Love
Влюблён в гаджеты
Waking up to the sound of
Просыпаюсь от звуков
Text messages and typing in my ear.
Входящих и набора ответных сообщений прямо у меня над ухом.
Just can't wait to check your e-mail,
Ты уже не можешь дождаться, чтобы проверить свою почту,
I beg and beg, baby, connect with me instead!
Я без конца умоляю, лучше поговори со мной!
Technology sucks! (sucks)
Новые технологии - отстой!
I wish I could change all your numbers,
Я бы поменяла местами все цифры твоего номера,
Put your phone underwater, and uh!
Утопила бы твой телефон, да!
If your gadgets spoke back
Если бы твои гаджеты умели разговаривать,
I would have to ask why you won't let down?
Я бы у них спросила: Почему бы вам уже не перестать?
You're such a homewrecker!
Вы разлучаете людей!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
My boyfriend's in love with a robot!
Мой парень влюблён в свои гаджеты!
Table for three, we got a third wheel!
Заказан столик на трёх, тут явно кто-то лишний!
Me and you, and your artificial Intel.
Я, ты и твой искусственный интеллект.
You can't keep your hands off her,
Ты не можешь выпустить свою электронную подругу из рук,
She's beep-beep-beeping over every other word!
И она пищит-пищит-пищит, каждый раз, когда я начинаю говорить!
Technology sucks! (sucks)
Новые технологии - отстой!
I wish I could change all your numbers,
Я бы поменяла местами все цифры твоего номера,
Put your phone underwater, and uh!
Утопила бы твой телефон, да!
If your gadgets spoke back
Если бы твои гаджеты умели разговаривать,
I would have to ask why you won't let down?
Я бы у них спросила: Почему бы вам уже не перестать?
You're such a homewrecker!
Вы разлучаете людей!
[2x:]
[2x:]
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
My boyfriend's in love with a robot!
Мой парень влюблён в свои гаджеты!
How can I save you now? (Oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh)
Как же мне спасти тебя?
Love's not mechanical,
Любовь, ведь, не механический процесс.
Sometimes I wanna be!
А вот мне бы уже хотелось стать роботом!
Stomping on your phone! Sucks!
Я бы раздавила твой телефон! Достало!
Busting up your laptop!
Разбила бы твой ноутбук!
No more, no more, no more robots!
Никаких больше гаджетов!
Stomping on your phone! Sucks!
Я бы раздавила твой телефон! Достало!
Busting up your laptop!
Разбила бы твой ноутбук!
No more, no more, no more robots!
Никаких больше гаджетов!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
Ooh na na! Hey!
Уу на-на! Эй!
Give me my, give me my baby back!
Верните, верните, верните мне моего любимого!
My boyfriend's in love with a robot!
Мой парень влюблён в свои гаджеты!