Текст и перевод песни Favorite Girl исполнителя Joseph Arthur
Favorite Girl
Любимица
In your version of this world
В твоей версии этого мира,
You're everybody's favorite girl
Ты - всеобщая любимица,
But that don't mean I'll be the victim
Но это не значит, что я буду жертвой
Of any pain you are inflicting today
Боли, которую ты сегодня причиняешь.
I don't know what I should do
Я не знаю, что делать,
I've been so happy bein' unhappy with you
Я был так счастлив, будучи несчастным с тобой.
But I just had a revelation
Но я наконец понял,
My heart's been dyin' of starvation
Что мое сердце умирает от голода,
And I need somebody who will feed me
И мне нужен, нужен кто-то, кто его покормит.
And if salvation only comes when you fall
Спасение приходит только тогда, когда ты падаешь,
Oh Lord
Господи,
It's so hard for me to believe
Так тяжело поверить,
Oh Lord
Господи,
I'm still waitin' for you to call
Я все еще жду твоего знака,
Oh Lord
Господи,
Trapped inside my memory
Я заперт в своей памяти,
Oh Lord
Господи.
Pretending to be someone you know nothing about
Притворяюсь, что ты ничего не знаешь обо мне,
Oh I wish you were someone I knew nothing about
Я хотел бы, чтобы ты была тем, кого я знаю.
You're lookin' for any explanation
Ты ищешь объяснение,
Your words they only find a meaning in between
В твоих словах есть лишь промежуточный смысл между
What's real and what will only ever be your dream
Реальностью и вечной выдумкой.
And if salvation only comes when you fall
Спасение приходит только тогда, когда ты падаешь,
Oh Lord
Господи,
It's so hard for me to believe
Так тяжело поверить,
Oh Lord
Господи,
I'm still waitin' for you to call
Я все еще жду твоего знака,
Oh Lord
Господи,
Trapped inside my misery
Я заперт в своем горе,
Oh Lord
Господи.
Will salvation only come if I fall
Спасение придет, если я упаду?
ohhh Lord oooh
Господи,
Will salvation only come if I fall
Спасение придет, если я упаду?
ohhh Lord oooh
Господи,
And will salvation only come if I fall
Спасение придет, если я упаду?
If I fall
Если я упаду...