Текст и перевод песни Cinema Paradiso исполнителя Josh Groban
Cinema Paradiso
Картинка рая
Se tu fossi nei miei occhi
Если бы ты могла посмотреть на все
Per un giorno,
Моими глазами, всего один день,
Vedresti la bellezza che piena d'allegria,
Ты б увидела красоту, полную ликования,
Io trovo dentro gli occhi tuoi
В твоих же глазах я вижу
E nero se magia o lealtà
Темноту, волшебство ли это или ты просто честна
Se tu fossi nel mio cuore
Если бы ты оказалась в моем сердце
Per un giorno,
Всего на один день,
Potreste avere un'idea
Ты бы поняла,
Di ciò che sento io,
Что я чувствую,
Quando m'abbracci forte a te
Когда крепко обнимаю тебя,
E petto a petto,
И мы лежим лицом к лицу,
Noi respiriamo insieme
И дышим вместе
Protagonista del tuo amor
Причина твоей любви,
Non so se sia magia o lealtà
Не знаю, было ли это волшебство или честность
Se tu fossi nella mia anima
Если бы ты оказалась в моей душе
Per un giorno,
Всего на один день,
Sapresti cosa sono in me,
Ты узнала бы, что внутри меня,
Che m'innamorai
Узнала бы, что я влюблен
Da quell'istante insieme a te,
С того самого мига, что я с тобой рядом,
E ciò che provo e solamente amore
И что мое чувство и есть настоящая любовь