Текст и перевод песни Johnny Are You Queer? исполнителя Josie Cotton

Johnny, what's the deal, boy?

Джонни, в чём дело?

Is your love for real, boy?

Любишь ли ты по-настоящему?

When the lights are low

При тусклом свете

You never hold me close

Ты никогда не обнимаешь меня.

Well I saw you today boy

И я видела как ты сегодня

Walking with them gay boys

Гулял с этими ребятами-геями.

God, it hurt me so

Боже, мне так обидно.

Now I gotta know

И я должна знать...

Johnny are you queer?

Джонни, ты педик?

'Cause when I see you

Ведь когда я вижу,

Dancing with your friends

Как ты танцуешь со своими друзьями,

I can't help wondering

Мне становится интересно –

Where I stand

Что у тебя на уме?

I'm so afraid I'll lose you

Я очень боюсь, что потеряю тебя,

If I can't seduce you

Если не смогу соблазнить.

Is there something wrong?

Что-нибудь не так?

Johnny, come on strong

Джонни, будь решительней.

Why are you so weird, boy?

Парень, почему ты такой чудик?

Johnny are you queer, boy?

Джонни, ты педик?

When I make a play

Когда я заигрываю,

You're pushing me away

Ты отталкиваешь меня.

Johnny are you queer?

Джонни, ты педик?

'Cause when I see you

Ведь когда я вижу,

Dancing with your friends

Как ты танцуешь со своими друзьями,

I can't help wondering

Мне хочется понять –

Where I stand

А что значу я для тебя?

Johnny you're forsakin'

Джонни, ты отвергаешь

A love you could be takin'

Любовь, которую мог бы принять.

I want to give it to you,

И я хочу дать её тебе,

But you never come through

Но ты никак себя не пересилишь.

Oh, why are you so weird, boy?

Парень, почему же ты такой чудик?

Johnny are you queer, boy?

Джонни, ты педик?

When you asked for a date

Когда ты звал меня на свидание,

I thought that you were straight

Я думала, ты натурал.

But Johnny are you queer?

Не, Джонни, ты что, педик?

Johnny are you queer boy?

Джонни, ты педик?

Johnny are you queer boy?

Джонни, ты педик?

(Hey Johnny.. Johnny are you.. You know..)

(Эй, Джонни... Неужели ты этот... Ну, ты знаешь...)

Johnny are you queer boy?..

Джонни, ты педик?..