Текст и перевод песни Lips Don’t Lie исполнителя Ally Brooke


Оригинал

Lips Don’t Lie

Перевод

Губы не врут

[Intro: A Boogie wit da Hoodie]

[Начало: A Boogie wit da Hoodie]

Yeah, yeah

Да, да,

Uh, I hope your lips don't lie

Ага, я надеюсь, твои губы не врут.

[Verse 1: Ally Brooke]

[Куплет 1: Ally Brooke]

You're a fighter, I'm the fire

Ты боец, я огонь,

Make you fall in love in a minute

Заставлю тебя влюбиться за минуту.

You're a leaver, I believe ya

Ты любишь уходить, я верю тебе,

Told me that you don't do commitment

Когда ты говоришь, что серьёзные отношения не для тебя.

[Pre-Chorus: Ally Brooke]

[Распевка: Ally Brooke]

You say it's not real

Ты говоришь, что всё происходящее между нами — ненастоящее,

But you're really close

Но ты действительно близко ко мне.

Don't know how you feel

Не знаю, что ты чувствуешь,

But baby, I know you know how it's supposed to be

Но, милый, я знаю, ты в курсе, как всё должно быть на самом деле.

[Chorus: Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]

[Припев: Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]

One hit (One hit), you're mine (You're mine)

Она встреча (Одна встреча), и ты мой (Мой),

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут,

When you kiss it right back (Right back), oh my (Uh)

Когда ты целуешь меня в ответ (В ответ), о Господи (Ага).

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут.

[Post-Chorus: Ally Brooke]

[Распевка: Ally Brooke]

Lips don't lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie

Губы не врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут,

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (Lips don't)

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Губы не)

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут,

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут.

[Verse 2: Ally Brooke]

[Куплет 2: Ally Brooke]

You're quick (You're quick), I do it slow (So slow)

Ты такой быстрый (Ты быстрый), а я растяну наслаждение (Так медленно),

But then I let you drive past the limit

Но затем разрешу тебе увеличить скорость выше дозволенного,

It's difficult, I know (I know)

Это трудно, я знаю, (Я знаю)

But I make you come fast in a minute

Но я сделаю так, чтобы ты был на пике через минуту.

[Pre-Chorus: Ally Brooke]

[Распевка: Ally Brooke]

Met you at 12, dance until 1

Встретила тебя в полночь, мы танцевали до часа,

Got at least two, but we're not drunk

Опустошили по меньшей мере два бокала, но мы не пьяны,

So I know it's real

Так что я знаю, всё происходит по правде,

And baby, I know you know how it's supposed to be

И милый, я знаю, ты в курсе, как всё должно быть на самом деле.

[Chorus: Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]

[Припев: Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]

One hit (One hit), you're mine (You're mine)

Она встреча (Одна встреча), и ты мой (Мой),

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут,

When you kiss it right back (Right back), oh my (Uh)

Когда ты целуешь меня в ответ (В ответ), о Господи (Ага).

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут.

[Post-Chorus: Ally Brooke]

[Распевка: Ally Brooke]

Lips don't lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (Lips don't lie)

Губы не врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Губы не врут)

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (Boy, your lips don't)

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Парень, твои губы не)

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (Boy, your lips don't)

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Парень, твои губы не),

I can tell your lips don't lie (Boy, your lips don't lie)

Я знаю, что твои губы не врут (Парень, твои губы не врут).

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут,

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут,

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут,

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут.

[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]

[Куплет 3: A Boogie wit da Hoodie]

I treated you like a friend so you'd feel comfortable

Я обращался с тобой, как с другом, чтобы ты могла почувствовать себя спокойно,

I treated you like a 10 and now I'm a dub to you (Yeah, yeah)

Я обращался с тобой как с королевой, и теперь я для тебя — недотёпа (Да, да).

Told me your secrets, your secrets, show me your fine, though

Ты рассказала мне свои секреты, свои секреты, но покажи мне свои достоинства,

Wanna make your business my business, don't tell me lies, though

Я хочу, чтобы твои проблемы стали моими. Но никогда не лги мне.

And this was fucked up when you found me, my heart was so cold

В моей жизни царил полный кошмар, когда ты нашла меня, моё сердце было таким холодным,

I was up, left you down, just like a yo-yo

Я был на вершине, но разочаровал тебя, это как йо-йо, 1 1

I was fucking around, hard to control, though

Я мотался вокруг, меня было невозможно контролировать,

Yeah, mm, I left you solo

Да, м-м-м, я отпустил тебя.

[Chorus: Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]

[Припев: Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]

One hit (One hit), you're mine (You're mine)

Она встреча (Одна встреча), и ты мой (Мой),

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут,

When you kiss it right back (Right back), oh my (Uh)

Когда ты целуешь меня в ответ (В ответ), о Господи (Ага).

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут.

[Post-Chorus: Ally Brooke]

[Завершение припева: Ally Brooke]

Lips don't lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (Boy, your lips don't lie)

Губы не врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Парень, твои губы не врут)

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (Boy, your lips don't)

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Парень, твои губы не)

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (Boy, your lips don't)

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Парень, твои губы не),

I can tell your lips don't lie (Boy, your lips don't lie)

Я знаю, что твои губы не врут (Парень, твои губы не врут).

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут,

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут,

Lie, la-la-lie, la-lie, la-lie-lie (No, no, no, they don't lie)

Врут, вру-вру-врут, вру-врут, вру-вру-врут (Нет, нет, нет, они не врут)

I can tell your lips don't lie

Я знаю, что твои губы не врут.


 1 – здесь подразумевается игра слов. Буквальный перевод строки: Я был на вершине, оставил тебя внизу – совсем как йо-йо (= игрушка, состоящая из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скреплённых между собой осью, на которую верёвка надевается петелькой. При броске нить йо-йо разматывается, и игрушка оказывается в нижней точке траектории; после чего нить наматывается - и игрушка поднимается в противоположном направлении, т.е. это постоянное движение вверх-вниз)

0 20 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий