Текст и перевод песни You Had Me исполнителя Joss Stone

You had me

Я была с тобой,

You lost me

Но ты потерял меня,

You're wasted

Упустил,

You cost me

Ты дорого мне обошелся,

I don't want you here, messin' with my mind

Не хочу больше, чтобы ты пудрил мне мозги.

Spittin' in my eyes and I still see

Тебе плевать на меня, я вижу,

Tried to keep me down, I'm breakin' free

Ты пытался подавить меня, но я вырвалась на свободу.

I don't want no part in your next fix

Не хочу больше участвовать в твоих махинациях,

Someone needs to tell you this is it

Пора кому-то сказать тебе хватит!.

Hey

Эй!

Listen, you'll be missin' out

Послушай, ты будешь скучать

All my love and my kissin'

По моей любви, поцелуям,

Make your mistakes on your own time

Делай ошибки, да вовремя,

When you come down, you're just no good to have around

Не хотелось бы оказаться рядом с тобой в момент твоего унижения.

Instead of makin' money you took mine

Вместо того, чтобы зарабатывать деньги, ты тратил мои.

You had me

Я была с тобой,

You lost me

Но ты потерял меня,

You're wasted

Упустил,

You cost me

Ты дорого мне обошелся,

I don't want you here, messin' with my mind

Не хочу больше, чтобы ты пудрил мне мозги.

I've realized

Я поняла

In time

Вовремя,

That my eyes

Что я

Are not blind

Не слепая,

I've seen it, before,

Я заметила этого раньше,

I'm takin' back my life

Теперь я спасаю свою жизнь. 1 1

You tried to trade on my naivety

Ты пользовался моей наивностью,

But the things you do and say embarrass me

Но то, что ты делаешь и говоришь, сбивает меня с толку,

Seem once upon a time I was your fool

Кажется, раньше я была твоей дурочкой,

But the one I leave behind he is you

Но именно тебя я оставляю в своем прошлом,

Hey

Эй!

Listen, you'll be missin' out

Послушай, ты будешь скучать

All my love and my kissin'

По моей любви, поцелуям,

Make your mistakes on your own time

Делай ошибки, да вовремя,

When you come down you're just no good to have around

Не хотелось бы оказаться рядом с тобой в момент твоего унижения.

Instead of makin' money you took mine

Вместо того, чтобы зарабатывать деньги, ты тратил мои.

You had me

Я была с тобой,

You lost me

Но ты потерял меня,

You're wasted

Упустил,

You cost me

Ты дорого мне обошелся,

I don't want you here, messin' with my mind

Не хочу больше, чтобы ты пудрил мне мозги.

I've realized

Я поняла

In time

Вовремя,

That my eyes

Что я

Are not blind

Не слепая,

I've seen it, before, I'm takin' back my life

Я заметила этого раньше,

Vodka and a packet of cigarettes

That's all it used to be but now

Водка и пачка сигарет,

You're sniffin' on snow when you're feelin' low

Ты баловался только этим, но теперь,

Suffocatin' dreams that could have

Когда тебе грустно, ты нюхаешь кокс,

Maybe for a minute I'd be down with that

Несбывшиеся мечты душат,

But it didn't take long for me to see the light

Может, на минуту, я подчинюсь этому порыву,

You swore, you had control of it

Но очень быстро я увидела истину,

When I stepped back you slipped on your support

Ты клялся, что все под контролем,

Umm hmm

Как только я отвлеклась, ты вдохнул дорожку,

You had me

You lost me

Я была с тобой,

You're wasted

Но ты потерял меня,

You cost me

Упустил,

I don't want you here, messin' with my mind, oh

Ты дорого мне обошелся,

I've realized

In time

Я поняла

That my eyes

Вовремя,

Are not blind

Что я

I've seen it, before, I'm takin' back my life

Не слепая,

Takin' it back, I'm takin' it back

Теперь я спасаю свою жизнь.

Takin' back my life

Takin' it back, I'm takin' it back

Спасаю, спасаю,

Takin' back my life

Спасаю свою жизнь.

Ain't nobody got no business, stressin' all the time

Спасаю, спасаю,

Takin' it back, I'm takin' it back

Спасаю свою жизнь.

Takin' back my life

Никому не стоит постоянно переживать.

You had me

Спасаю свою жизнь.

You lost me

You're wasted

Я была с тобой,

You cost me

Но ты потерял меня,

I don't want you here, messin' with my mind, ah

Упустил,

I've realized

Не хочу больше, чтобы ты пудрил мне мозги.

In time

That my eyes

Я поняла

Are not blind

Вовремя,

I've seen it, before,

Что я

I'm takin' back my life

Не слепая,

Takin' it back, I'm takin' it back

Теперь я спасаю свою жизнь.

Takin' back my life

Takin' it back, I'm takin' it back

Спасаю, спасаю,

Takin' back my life

Спасаю свою жизнь.

Ain't nobody got no business, stressin' all the time

Спасаю, спасаю,

Takin' it back, I'm takin' it back

Спасаю свою жизнь.

Takin' back my life

Никому не стоит постоянно переживать.