Текст и перевод песни Endtapes* исполнителя Joy Formidable, The
Endtapes*
Концы ленты
Sellotape an end to
Положить конец, 1 1
Sellotape an end to
Положить конец,
Sellotape an end to
Положить конец,
Sellotape an end to
Положить конец.
Sitting pretty uptightly
Сижу в тревоге,
The knots keep you at my side,
Узы держат тебя рядом со мной,
Upstairs in corners
Наверху в углу
Eyes blink for the call
Загорелись глаза, услышав зов,
Up and out,
Выбираюсь наверх,
My beacon will choke,
Моя путеводная звезда погаснет,
If yours is taken
Если заберут твою,
I'd have four more lines
Я напишу ещё четыре строчки,
Four more lines
Ещё четыре строчки.
Sellotape an end to
Положить конец,
Sellotape an end to
Положить конец,
Sellotape an end to
Положить конец,
Sellotape an end...
Положить конец...
Harder thought, mosquito
Тяжёлые мысли, москиты,
Right down,
Прямо вниз,
My fickle hands, machine surprises
Мои ненадёжные руки, сюрпризы на автомате,
Meant for me
Предназначенные для меня.
Up and out,
Выбираюсь наверх,
My beacon will choke,
Моя путеводная звезда погаснет,
If yours is taken
Если заберут твою,
I'd have four more lines
Я напишу ещё четыре строчки,
Four more lines
Ещё четыре строчки.
(Sellotape an end to)
(Положить конец)
It was broken way
Это был извилистый путь
(Sellotape an end to)
(Положить конец)
Turning on the pages first
Переворачивая страницы в начало
Sellotape an end to,
Положить конец...
Stormy letters hide me,
Неистовые буквы накрывают меня,
Over silent sorrows, breaks it
Прерывая молчаливые страдания.
Swirls with every tear drop
Головокружение от каждой слезы
Pulls my fighting dear across
Делает мою борьбу ценной.
Sellotape an end to... this
Положить конец этой...
Feels years, leaves knots, bleeds, keeps apart
Целая вечность, узы, потоки крови, расставание,
Feels years, leaves knots, bleeds burst, keeps an honest fool
Целая вечность, узы, потоки крови, настоящий глупец.
Feels years, leaves knots, keeps apart
Целая вечность, узы, расставание,
Feels years, leaves knots, keeps apart
Целая вечность, узы, расставание.
Sellotape an end to
Положить конец
A story that is ending
Истории, которая заканчивается.
Sellotape an end to
Положить конец
A story that is ending
Истории, которая заканчивается.
* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn
1 - (дословно) заклеить лентой.