Текст и перевод песни One Night in Love исполнителя Joy Peters

One night in love, love, love, love, love, love, love

Влюбиться за одну ночь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь

One night in love, love, love, love, love, love, love

Влюбиться за одну ночь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь

How could I forget your smile

Как мог я забыть твою улыбку,

The way you move, your certain style

Манеру двигаться, твой определенный стиль,

I just fall in love, oh fall in love with you

Я просто влюбляюсь, о, влюбляюсь в тебя...

How could I forget your face

Как мог я забыть твое лицо?

The words you said are lost in space

Слова, которые ты сказала, потерялись в пространстве,

And I feel inside, I feel inside so sad

И в глубине души я чувствую грусть.

My heart is feeling something new

Мое сердце ощущает что-то новое,

I know I can't get enough

Я знаю, что этого недостаточно.

I've tried to change the way you feel

Я пыталась изменить твои чувства,

Fallen one night in love

Влюбившись за одну ночь.

One night in love, one night in fear

Одна ночь в любви, одна ночь в страхе

Another day is gone with tears

Ещё один день прошел в слезах,.

I still believe that you will stay

Я все еще верю, что ты останешься,

I can feel it every day

Я чувствую это каждый день.

One night in love, one night in fear

Одна ночь в любви, одна ночь в страхе.

Like a ghost you disappear

Как призрак ты исчезаешь.

It's not the simple game of love

Это не простая игра в любовь,

I just fall one night in, fall one night in love

Просто я влюбляюсь за одну ночь.

How could forget we part

Как можно забыть, что мы расстались?

Show me the way to win your heart

Покажи мне способ завоевать твое сердце,

I won't leave you now, won't leave you now tonight

Я не хочу оставлять тебя, не хочу оставлять тебя сегодня ночью.

So many nights without your smile

Столько ночей без твоей улыбки!

I should have known it before

Я должен был знать об этом раньше -

I wanna be right by your side

Я хочу быть рядом с тобой,

I can't stand it no more

Я больше не в состоянии это выдерживать.

One night in love, one night in fear

Одна ночь в любви, одна ночь в страхе

Another day is gone with tears

Ещё один день прошел в слезах,.

I still believe that you will stay

Я все еще верю, что ты останешься,

I can feel it every day

Я чувствую это каждый день.

One night in love, one night in fear

Одна ночь в любви, одна ночь в страхе.

Like a ghost you disappear

Как призрак ты исчезаешь.

It's not the simple game of love

Это не простая игра в любовь,

I just fall one night in, fall one night in love

Просто я влюбляюсь за одну ночь.

One night in love, love, love, love, love, love, love

Одна ночь в любви, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь

One night in love, love, love, love, love, love, love

Одна ночь в любви, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь

My heart is feeling something new

Мое сердце ощущает что-то новое,

I know I can't get enough

Я знаю, что этого недостаточно.

I've tried to change the way you feel

Я пыталась изменить твои чувства,

Fallen one night in love

Влюбившись за одну ночь.

One night in love, one night in fear

Одна ночь в любви, одна ночь в страхе

Another day is gone with tears

Ещё один день прошел в слезах,.

I still believe that you will stay

Я все еще верю, что ты останешься,

I can feel it every day

Я чувствую это каждый день.

One night in love, one night in fear

Одна ночь в любви, одна ночь в страхе.

Like a ghost you disappear

Как призрак ты исчезаешь.

It's not the simple game of love

Это не простая игра в любовь,

I just fall one night in, fall one night in love

Просто я влюбляюсь за одну ночь.

One Night in Love

Влюблён в тебя (перевод Julia Evlanova из Saint-Petersburg)

One night in love, love, love, love, love, love, love

Влюблен в тебя я-я-я-я-я-я

One night in love, love, love, love, love, love, love

Всего за ночь ночь-ночь-ночь-ночь-ночь-ночь

How could I forget your smile

Как забыть улыбку мог,

The way you move, your certain style

Стиль твой и движенья ног -

I just fall in love, oh fall in love with you

Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, влюблен...

How could I forget your face

Как лицо твое забыть?..

The words you said are lost in space

Мне те слова не повторить -

And I feel inside, I feel inside so sad

Грусть берет меня внутри в глубокий плен...

My heart is feeling something new

Хоть сердце чует новизну,

I know I can't get enough

Но не достаточно ему...

I've tried to change the way you feel

Пытаюсь изменить твой путь,

Fallen one night in love

Чтоб в чувствах не утонуть...

One night in love, one night in fear

Да, ночь в любви, но в страхе ночь,

Another day is gone with tears

А слезы день уносят прочь,

I still believe that you will stay

Ведь верю я, что не уйдешь...

I can feel it every day

Надеждой лишь одной живешь...

One night in love, one night in fear

Опять в любви и в страхе ночь:

Like a ghost you disappear

Как призрак исчезаешь прочь...

It's not the simple game of love

Как непроста игра любви,

I just fall one night in, fall one night in love

Но я влюблен в тебя, влюблен уже, пойми...

How could forget we part

Ведь нас с тобой не разделить...

Show me the way to win your heart

Скажи, как сердце покорить -

I won't leave you now, won't leave you now tonight

Я не хочу тебя сегодня вновь терять...

So many nights without your smile

Проходят ночи без тебя:

I should have known it before

Я должен раньше был знать.

I wanna be right by your side

Хочу с тобою вновь быть я -

I can't stand it no more

Не могу больше ждать!..

One night in love, one night in fear

Да, ночь в любви, но в страхе ночь,

Another day is gone with tears

А слезы день уносят прочь,

I still believe that you will stay

Ведь верю я, что не уйдешь...

I can feel it every day

Надеждой лишь одной живешь...

One night in love, one night in fear

Опять в любви и в страхе ночь:

Like a ghost you disappear

Как призрак исчезаешь прочь...

It's not the simple game of love

Как непроста игра любви,

I just fall one night in, fall one night in love

Но я влюблен в тебя, влюблен уже, пойми...

One night in love, love, love, love, love, love, love

Влюблен в тебя я-я-я-я-я-я

One night in love, love, love, love, love, love, love

Всего за ночь ночь-ночь-ночь-ночь-ночь-ночь

My heart is feeling something new

Хоть сердце чует новизну,

I know I can't get enough

Но не достичь тебя ему...

I've tried to change the way you feel

Пытаюсь изменить твой путь,

Fallen one night in love

Чтоб в чувствах не утонуть...

One night in love, one night in fear

Да, ночь в любви, но в страхе ночь,

Another day is gone with tears

А слезы день уносят прочь,

I still believe that you will stay

Ведь верю я, что не уйдешь...

I can feel it every day

Надеждой лишь одной живешь...

One night in love, one night in fear

Опять в любви и в страхе ночь:

Like a ghost you disappear

Как призрак исчезаешь прочь...

It's not the simple game of love

Как непроста игра любви,

I just fall one night in, fall one night in love

Но я влюблен в тебя, влюблен уже, пойми...