Текст и перевод песни Chit Chat исполнителя Alma (Alma-Sofia Miettinen)


Оригинал

Chit Chat

Перевод

Болтовня

[Verse 1: ALMA]

[Куплет 1: ALMA]

You're wearing all the coolest brands

Ты носишь одежду самых крутых брендов,

You've got diamonds in your hands

На твоих руках красуются бриллианты.

Don't care about the Gucci

Мне плевать на Гуччи. 1 1

I don't give a damn

Меня это не волнует.

I just wanna vibe with you

Я просто хочу оторваться вместе с тобой,

And I just wanna dance

И мне просто хочется танцевать.

But if you wanna leave, yeah

Но если хочешь уехать, да,

Can we hit the gas?

Мы можем нажать на газ?

[Pre-Chorus 1: ALMA]

[Распевка 1: ALMA]

If you wanna try something new

Если ты хочешь попробовать что-то новое,

We should take this until we see blue

Нам надо ухватиться за эту возможность, пока не наступило утро. 2 2

And with me there ain't nothing to lose

И со мной тебе нечего терять.

We don't need to talk about it anymore (talk about it anymore)

Нам больше не нужно говорить об этом (больше не нужно говорить об этом).

[Chorus: ALMA]

[Припев: ALMA]

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (can we)

Мы можем, можем прекратить болтовню? (Можем?)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat

Мы можем, можем прекратить болтовню?

[Verse 2: Kiiara & ALMA ]

[Куплет 2: Kiiara & ALMA]

Smoke another grass

Я в очередной раз курю травку.

We're moving really fast

Мы действительно движемся быстро.

Anything you wanna, baby, I'm all yours (I'm all yours)

Я сделаю всё, что ты пожелаешь, малыш, я вся твоя (я вся твоя).

The sun is coming up (it's coming up)

Солнце уже встаёт,

The party never stops for us, for us, for us (for us)

Но вечеринка никогда не закончится для нас, для нас, для нас (для нас).

[Pre-Chorus 1: ALMA & Kiiara]

[Распевка 1: ALMA & Kiiara]

If you wanna try something new

Если ты хочешь попробовать что-то новое,

We should take this until we see blue

Нам следует воспользоваться этим, пока не наступило утро.

And with me there ain't nothing to lose

И со мной тебе нечего терять.

We don't need to talk about it anymore (talk about it anymore)

Нам больше не нужно говорить об этом (больше не нужно говорить об этом).

[Chorus: ALMA & Kiiara]

[Припев: ALMA & Kiiara]

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (can we)

Мы можем, можем прекратить болтовню? (Можем?)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat

Мы можем, можем прекратить болтовню?

[Post-Chorus: ALMA]

[Связка: ALMA]

Can we go?

Мы можем ехать?

'Cause I'm ready to roll

Ведь я готова покататься.

Let's get known for never taking it slow

Пусть станет понятно, что мы никогда не остановимся!

Can we-

Мы можем

Cut the chit chat (can we not)

Прекратить болтовню? (Можем не болтать?)

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat

Мы можем, можем прекратить болтовню?

[Bridge: ALMA]

[Переход: ALMA]

I just wanna go 'til the morning

Я просто хочу веселиться до утра.

That's how I roll

Вот так я отрываюсь!

I just wanna go 'til the morning, yeah

Я просто хочу веселиться до утра, да,

We don't need money, no we don't need fame

Нам не нужны деньги, нет, нам не нужна слава.

Fuck a party in the U.S.A

К чёрту вечеринку в США! 3 3

We don't money, no we don't need it, yeah

Нам не нужны деньги, нет, они нам не нужны, да!

[Pre-Chorus 2: ALMA]

[Распевка 2: ALMA]

If you wanna try something new

Если ты хочешь попробовать что-то новое,

We should take this until we see blue

Нам надо ухватиться за эту возможность, пока не наступило утро.

And with me there ain't nothing to lose

И со мной тебе нечего терять.

We don't need to talk about it anymore

Нам больше не нужно говорить об этом.

Don't talk, no more

Замолчи, хватит!

[Chorus: ALMA & Kiiara]

[Припев: ALMA & Kiiara]

Cut the chit chat (woo!)

Хватит болтать! (Оу!)

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (can we, can we, can we, can we, don't talk)

Мы можем, можем прекратить болтовню? (Мы можем, можем, можем помолчать?)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat (chit chat)

Хватит болтать! (Болтать!)

Can we, can we cut the chit chat

Мы можем, можем прекратить болтовню?

[Post-Chorus: ALMA]

[Связка: ALMA]

Can we go?

Мы можем ехать?

'Cause I'm ready to roll

Ведь я готова покататься.

Let's get known for never taking it slow

Пусть станет понятно, что мы никогда не остановимся!

Can we-

Мы можем

Cut the chit chat (can we)

Прекратить болтовню? (Можем?)

Can we, can we cut the chit chat (ooh yeah)

Мы можем, можем перестать об этом болтать? (Оу, да)

Cut the chit chat

Хватит болтать!

Can we, can we cut the chit chat

Мы можем, можем прекратить болтовню,

Baby

Малыш?


 1 – Гуччи (Gucci) – итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.
 2 – Дословно: Пока мы не увидели голубое небо.
 3 – Скорее всего, это является отсылкой к песне Майли Сайрус Party in the U.S.A. (Вечеринка в США).

0 23 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий