Текст и перевод песни Traveling at the Speed of Light исполнителя Joywave

I want to hear about the savannah

Я хочу услышать о саваннах,

The riverbeds and all of the legends

Руслах рек и всех легендах о них,

I want to feel the wind at my shoulder

Я хочу почувствовать ветер, бьющий в плечо,

Want to touch the face of a five foot boulder

Хочу прикоснуться к метровым валунам.

I want to feel the warmth of the summer

Я хочу почувствовать летнее тепло,

I want to know just why I love her

Хочу понять, почему люблю ее,

I can just erase a whole number

Я не могу просто взять и забыть ее номер,

Lay your head to sleep, breathe deeper while I

Приляг и поспи, дыши глубже, пока я...

Burn it out, burn it out faster

Несусь, быстро сгораю,

Take your time, make it up after

Не торопись, успеем помириться,

Burn it out, burn it out faster

Несусь, быстро сгораю,

Burn it out, 'cause I'm not giving up

Выгораю, ведь я не сдаюсь.

One rotation leads to another

Один поворот приводит к следующему,

Three trips round now, all for your mother

А теперь три раза туда и обратно для твоей матери,

Make a five year window seem a little closer

Приближаюсь к окну, что в пяти годах отсюда,

Bring it on down, fly a little lower

Опускаюсь, лечу уже ниже,

Going six times now, and seven is getting closer

Несусь уже шестой раз, и скоро помчусь седьмой,

Ate my meals alone, I'm not over her

Обедая в одиночестве, я не мог забыть ее,

Nine comes round, so does ten

Наступает девятый раз, и десятый не за горами, 1 1

You're my piece of heaven

Ты – частичка моего рая.

I want to feel the warmth of the summer

Я хочу почувствовать летнее тепло,

Want to know just why I love her

Хочу понять, почему люблю ее,

I can just erase a whole number

Я не могу просто взять и забыть целый номер,

Lay your head to sleep, breathe deeper while I

Приляг и поспи, дыши глубже, пока я...

Burn it out, burn it out faster

Несусь, быстро сгораю,

Take your time, make it up after

Не торопись, успеем помириться,

Burn it out, burn it out faster

Несусь, быстро сгораю,

Burn it out, 'cause I'm not giving up

Выгораю, ведь я не сдаюсь.

One rotation leads to another

Один поворот приводит к следующему,

Three trips 'round now, all for your mother

А теперь три раза туда и обратно для твоей матери,

Make a five year window seem a little closer

Приближаюсь к окну, что в пяти годах отсюда,

Bring it on down, fly a little lower

Опускаюсь, лечу уже ниже,

Going six times now, and seven is getting closer

Несусь уже шестой раз, и скоро помчусь седьмой,

Ate my meals alone, I'm not over her

Обедая в одиночестве, я не мог забыть ее,

Nine comes round, so does ten

Наступает девятый раз, и десятый не за горами,

You're my piece of heaven

Ты – частичка моего рая.

Take it slow, head to a place I know

Не спеши, направляйся туда, где я тебя найду,

Let's reacquaint and show

Давай заново познакомимся и докажем,

That something's gotta give now

Что хоть что-то пойдет по иному сценарию.

I don't know how long I've been alone

Понятия не имею, сколько я пробыл в одиночестве,

Let's reacquaint and show

Давай заново познакомимся и докажем,

That something's gotta give now

Что хоть что-то пойдет по иному сценарию.

Take it slow

Не спеши,

(One rotation leads to another)

(Один поворот приводит к следующему)

Head to a place I know

Направляйся туда, где я тебя найду,

(Three trips round now, all for your mother)

(А теперь три раза туда и обратно дли твоей матери)

Let's reacquaint and show

Давай заново познакомимся и докажем,

(Make a five year window seem a little closer)

(Приближаюсь к окну, что в пяти годах отсюда)

That something's gotta give now

Что хоть что-то пойдет по иному сценарию,

(Bring it on down, fly a little lower)

(Опускаюсь, лечу уже ниже)

I don't know

Я понятия не имею,

(Going six times now and seven is getting closer)

(Несусь уже шестой раз, и скоро помчусь седьмой)

How long I've been alone

Сколько пробыл в одиночестве,

(Ate my meals alone, I'm not over her)

(Обедая в одиночестве, я не могу забыть ее)

Let's reacquaint and show

Давай заново познакомимся и докажем,

(Nine comes round, so does ten)

(Наступает девятый раз, и десятый не за горами)

That something's gotta give now

Что хоть что-то пойдет по другому сценарию.

After all the time I've shed

После всего потерянного мною времени

You appear

В моей жизни снова появляешься ты,

So much wiser than before

Намного мудрее, чем прежде,

I see it in a strand of hair

Я понял это по пряди твоих волос.