Текст и перевод песни Dye My Hair исполнителя Alma (Alma-Sofia Miettinen)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm not that kinda girl

Я не из тех,

To keep my voice unheard

Кто боится показать свой голос,

To carefully pick words, oh no

Осторожно подбирая слова, чтобы никого не задеть.

I'm not that kinda girl

Я не из тех,

To easily get hurt

Кого так легко обидеть.

No bullets pierce my eyes shut

Пока мои глаза закрыты, ничто не причинит мне боли.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But there's something in the way I act around you

Но есть что-то в том, как я веду себя рядом с тобой.

Tryna turn your head

Пытаюсь привлечь твоё внимание,

Laugh at jokes that I don't get

Смеюсь над шутками, которые не понимаю.

There is something in the way I act around you

Есть что-то в том, как я веду себя рядом с тобой,

The way I feel about you

В том, как отношусь к тебе.

Not a thing I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

You got that mad power, the sweet and sour

Ты оказываешь сильное влияние, с кисло-сладким вкусом.

You won't cut me loose

Ты не отстанешь от меня.

There's nothing that I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

You got that mad power, the sweet and sour

Ты оказываешь сильное влияние, с кисло-сладким вкусом.

You won't cut me loose

Ты не отстанешь от меня.

There's nothing that I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Don't buy me fancy things

Тебе не нужно покупать мне дорогие подарки

Don't buy me any drinks

Или оплачивать выпивку.

I pay for my own sins, oh yeah

Я сама плачу за свои грехи.

I was raised to be free

Я рождена, чтобы быть свободной.

Got my independency

Если я получила свою независимость,

Why do I get so weak?

Почему же я чувствую себя такой обессиленной?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Cause there's something in the way I act around you

Но есть что-то в том, как я веду себя рядом с тобой.

Tryna turn your head

Пытаюсь привлечь твоё внимание,

Laugh at jokes that I don't get

Смеюсь над шутками, которые не понимаю.

There is something in the way I act around you

Есть что-то в том, как я веду себя рядом с тобой,

The way I feel about you

В том, как отношусь к тебе.

Not a thing I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

You got that mad power, the sweet and sour

Ты оказываешь сильное влияние, с кисло-сладким вкусом.

You won't cut me loose

Ты не отстанешь от меня.

There's nothing that I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

You got that mad power, the sweet and sour

Ты оказываешь сильное влияние, с кисло-сладким вкусом.

You won't cut me loose

Ты не отстанешь от меня.

There's nothing that I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

You got that mad power, the sweet and sour

Ты оказываешь сильное влияние, с кисло-сладким вкусом.

So how could I refuse?

Как я могла отказаться?

There's nothing that I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

[Bridge:]

[Переход:]

But there's something in the way I act around you

Но есть что-то в том, как я веду себя рядом с тобой.

Around you, around you

Рядом с тобой, рядом с тобой.

But there's something in the way I act around you

Есть что-то в том, как я веду себя рядом с тобой,

The way I feel about you

В том, как отношусь к тебе

Not a thing I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

You got that mad power, the sweet and sour

Ты оказываешь сильное влияние, с кисло-сладким вкусом

You won't cut me loose

Ты не отстанешь от меня.

There's nothing that I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.

You got that mad power, the sweet and sour

Ты оказываешь сильное влияние, с кисло-сладким вкусом.

So how could I refuse?

Как я могла отказаться?

There's nothing that I wouldn't do

Я пойду на всё ради тебя.

I will dye my hair blonde for you

Я перекрашусь в блондинку ради тебя.