Текст и перевод песни Summer исполнителя Alma (Alma-Sofia Miettinen)


Оригинал

Summer

Перевод

Лето

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

We went to watch the waves and

Мы пошли посмотреть на волны, и

I wrote both our names and a heart on the pavement, yeah

Я написала наши имена и изобразила сердце на асфальте, да.

Yesterday was violent, now we sit in silence

Вчерашний день был тяжёлым, и теперь мы сидим в тишине.

Wanna see you smiling, yeah

Я хочу видеть, как ты улыбаешься, да.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

You don't feel when I try

Ты не чувствуешь, когда я прилагаю усилия,

You don't see when I cry

Ты не видишь, когда я плачу,

'Cause I'm broken and I hide it inside

Ведь я разбита, и я скрываю это ото всех.

Everyone always goes, 'cause I won't let 'em close

Все всегда уходят, ведь я никого не подпущу близко.

But I'm broken and I need you tonight

Но я разбита, и ты нужен мне этой ночью.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't leave before the summer (Ooh)

Не уходи от меня до начала лета (у-у).

I've got my heart to show ya (Ooh)

Я должна показать тебе своё сердце (у-у).

You've never seen what's under my covers

Ты никогда не видел, что скрыто под моими масками.

I know I've been a piece of shit lover

Я знаю, я была ужасна в отношениях.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You told me that I'm crazy, always fucking faded

Ты сказал мне, что я сумасшедшая и всегда ужасно пьяна,

Wanna change my ways, yeah

Ты хочешь, чтобы я изменилась в лучшую сторону, да.

I've never been the wife type

Я никогда не была из тех, на ком женятся,

Always 'bout that nightlife

Мне всегда была ближе ночная жизнь.

But I'm about to make it right

Но я скоро всё улажу.

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

You don't feel when I try (No, no)

Ты не чувствуешь, когда я прилагаю усилия (нет, нет),

You don't see when I cry (No)

Ты не видишь, когда я плачу (нет),

But I don't wanna hide it inside

Но я не хочу скрывать это внутри себя.

Everyone always goes, 'cause I won't let 'em close

Все всегда уходят, ведь я никого не подпущу близко.

But I promise I need you tonight

Но я клянусь тебе, ты нужен мне этой ночью.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't leave before the summer (Ooh)

Не уходи от меня до начала лета (у-у).

I've got my heart to show ya (Ooh)

Я должна показать тебе своё сердце (у-у).

You've never seen what's under my covers

Ты никогда не видел, что скрыто под моими масками.

I know I've been a piece of shit lover

Я знаю, я была ужасна в отношениях.

[Bridge:]

[Переход:]

I won't lie-e-e to you

Я не буду врать тебе.

It is what it is and it won't be a dream

Что есть, то есть, всё не будет так, как в сказке.

I won't lie-e-e to you

Я не буду врать тебе.

It is what it is and it won't be a dream but

Что есть, то есть, всё не будет так, как в сказке, но...

[Outro:]

[Завершение:]

Don't leave before the summer (Don't leave before the summer, ooh)

Не уходи от меня до лета (не уходи до лета, у-у).

I've got my heart to show ya (I've got my heart to show you, ooh)

Я должна показать тебе своё сердце (я должна показать тебе своё сердце, у-у).

You've never seen what's under my covers

Ты никогда не видел, что скрыто под моими масками.

I know I've been a piece of shit lover (piece of shit lover)

Я знаю, я была совсем не подходящей парой для тебя (была ужасной девушкой).

0 20 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий