Текст и перевод песни Usted исполнителя Juan Magán
Usted
Вы
[Intro: Juan Magán]
[Интро: Хуан Маган]
Me dijeron por ahí que la volvieron a ver
Мне сказали, что видели ее,
La volvieron a ver con un tipo diferente cada noche
Видели ее с другим типом каждую ночь.
Yo confiaba en usted
Я доверял Вам.
[Pre-coro]
[Распевка]
Y ahora ya no sé a quién creerme
И теперь я не знаю, кому мне верить:
A ti o al resto de la gente
Тебе или всем остальным людям.
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé si volver a creerte
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, смогу ли я снова поверить тебе.
Y yo no sé, yo no sé si volver a creerte (Uhh)
Я не знаю, я не знаю, смогу ли я снова поверить тебе,
Es que ahora soy un hombre muy diferente (Ehh)
Потому что теперь я стал совсем другим человеком.
[Coro: Juan Magán]
[Припев: Хуан Маган]
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Вы, пытались превратить мою жизнь в безумие,
Ya ve, que por más que lo intente no engaña a este bobo (Yeah)
Теперь я вижу, как бы Вы не старались, вы не сможете обмануть этого дурака (да).
Sabe que al final me di cuenta de todo (Yah-yah-yah)
Вы знаете, что, в конце концов, я все понял (да-да-да),
Y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Вы хотите видеть меня плавающим в грязи.
[Verso 1: Mala Rodríguez]
[Куплет 1: Мала Родригез]
No me des lecciones de amor
Не учи меня любви.
Tú no ves lo que yo veo
Ты не видишь то, что я вижу.
Me comen con los ojos
Меня пожирают глазами,
Yo, me los como con los dedos
Я их обвожу вокруг пальцев.
A mí me gusta ronear
Мне нравится мяукать,
A ti te va el cacareo
А тебе кукарекать.
Dime ¿Qué hacemos papá?
Скажи, что мы будем делать, малыш?
Déjate ya de rodeos
Перестать ходить вокруг да около.
[Pre-coro: Mala Rodríguez]
[Распевка: Мала Родригез]
(No-ni-nah')
(Не-нет-нет)
Ni en la calle
Ни на улице,
Ni en cine vi ningún Romeo
Ни в кино, я не встречалась ни с каким Ромео.
(No-ni-nah')
(Не-нет-нет)
Avísame si tiene hambre
Дай мне знать, если ты голоден.
Aquí se acabó el recreo
На этом, все кончено.
(No-ni-nah')
(Не-нет-нет)
Qué pena si se pone feo
Как жаль, что все обернулось так плохо.
No es tarde, no es tarde
Еще не поздно, еще не поздно,
Pero en amor no creo
Но в любовь я больше не верю.
[Coro: Mala Rodríguez]
[Припев: Мала Родригез]]
Yo sé, que pasé por su vida tratándolo e' loco
Я знаю, что я пыталась превратить Вашу жизнь в безумие.
Ya ve, que aunque se haga la víctima
Я вижу, хоть Вы стали жертвой,
Usted no es tan bobo (Yee eh)
Вы не такой дурак (Да, да).
Que yo andaba contigo y tú hacías de todo (Na-na-na)
Ведь я была с тобой, и ты делал все (нет-нет-нет).
Yo a usted no quiero verlo nadando en el lodo
Я не хочу видеть Вас плавающим в грязи.
[Coro: Juan Magán]
[Припев: Хуан Маган]
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Вы, пытались превратить мою жизнь в безумие,
Ya ve, que por más que lo intente no engaña a este bobo (Yeah)
Теперь я вижу, как бы Вы не старались, вы не сможете обмануть этого дурака (да).
Sabe que yo al final me di cuenta de todo (Yah-yah-yah)
Вы знаете, что, в конце концов, я все понял (да-да-да),
Y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Вы хотите видеть меня плавающим в грязи.
[Verso 2: Juan Magán]
[Куплет 2: Хуан Маган]
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Я не знаю, я не знаю, я не знаю...
Ojos que no ven, corazón que no siente
Глаза, которые не видят, сердце, которое не чувствует.
Pero si te traiciona otra vez
Но если он снова предаст тебя,
Yo no puedo sanarla si por gusto miente
Я не смогу исцелить ее, если ей нравится лгать.
Yo no puedo sanarla si ella no quiere
Я не смогу исцелить ее, если она не хочет.
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Я не знаю, я не знаю, я не знаю...
Si le di todo lo que podía soñar
Я дал ей все, о чем только можно мечтать.
Y aún así me traiciona otra vez
И все же она предает меня снова.
Se me quitan las ganas de andar a su lado
Мне не хочется быть рядом с ней,
Y volver a quererla otra vez, quererla otra vez
И снова любить ее, снова любить ее.
[Coro: Juan Magán]
[Припев: Хуан Маган]
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Вы, пытались превратить мою жизнь в безумие,
Ya ve, que por más que lo intente no engaña a este bobo (Yeah)
Теперь я вижу, как бы Вы не старались, вы не сможете обмануть этого дурака (да).
Sabe que yo al final me di cuenta de todo (Yah-yah-yah)
Вы знаете, что, в конце концов, я все понял (да-да-да),
Y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Вы хотите видеть меня плавающим в грязи.
[Coro: Mala Rodríguez]
[Припев: Мала Родригез]]
Yo sé, que pasé por su vida tratándolo e' loco
Я знаю, что я пыталась превратить Вашу жизнь в безумие.
Ya ve, que aunque se haga la víctima
Я вижу, хоть Вы стали жертвой,
Usted no es tan bobo (Yee eh)
Вы не такой дурак (Да, да).
Que yo andaba contigo y tú hacías de todo (Na-na-na)
Ведь я была с тобой и ты делал все (нет-нет-нет).
Yo a usted no quiero verlo nadando en el lodo
Я не хочу видеть Вас плавающим в грязи.