Текст и перевод песни Re Up Money исполнителя Juicy J
Re Up Money
Деньги с докупа
[Chorus:]
[Припев:]
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Out here flossin in the club with that re-up money!
Я тут в клубе свечу этими деньгами с докупа!
That re up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Actin like you run the hood with that re-up money!
Ты строишь из себя главного в гетто с этими деньгами с докупа!
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Ratchet bitches wanna fuck you for that re-up money!
Потаскухи хотят дать тебе ради этих денег с докупа!
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа!
Now you done crossed the plug for that re-up money!
Ты сейчас пересёкся с поставщиком ради этих денег с докупа!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Out here in this fuckin field, actin like your pockets filled,
Ты тут притворяешься, что твои карманы полны,
Imma keep it real, that re-up money gon' get you killed,
А я буду честен, эти деньги с докупа убьют тебя,
You ain't even fit the keys, you ain't even pay the bill,
У тебя даже ключи не подходят, ты даже счета не оплатил,
You can't even save a bill, how is you gon' make a mill?
Ты даже не можешь один чек отложить, как ты собираешься заработать миллион?
You done spend the re-up, n**ga, how the fuck you real?
Ты потратил весь докуп, н*ггер, какой ты, бл**ь, реальный?
N**gas don't play by that re-up, that shit get you killed,
Н*ггеры не шутят насчёт докупа, за него могут и убить,
You took that work on cosigner, better make a deal,
Ты взял товар под поручительство, лучше заключи контракт,
Better get it back in time or you gon' need to steal.
Лучше верни его вовремя, иначе тебе придётся воровать.
I get it, I spend it and get it right back,
Я получаю деньги, я трачу их и получаю снова,
You n**gas don't get it like that,
А у вас, н*ггеры, так не получается,
I hit it, I put it and then I be gone,
Приезжаю, беру, а после уматываю,
The moment that bitch get attached,
Тут же эта с**ка ко мне привязалась,
I swear I'm just tellin you facts,
Клянусь, я рассказываю вам факты,
You know a n**ga got a lot of racks,
Вы же знаете, что у н*ггера много бабок,
If a n**ga didn't rap, I probably be movin a whole lot of packs.
Если бы н*ггер не читал рэп, я бы, наверное, толкал кучу наркоты.
[Chorus:]
[Припев:]
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Out here flossin in the club with that re-up money!
Я тут в клубе свечу этими деньгами с докупа!
That re up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Actin like you run the hood with that re-up money!
Ты строишь из себя главного в гетто с этими деньгами с докупа!
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Ratchet bitches wanna fuck you for that re-up money!
Потаскухи хотят дать тебе ради этих денег с докупа!
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа!
Now you done crossed the plug for that re-up money!
Ты сейчас пересёкся с поставщиком ради этих денег с докупа!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
That re-up money, better pay these n**gas every cent,
Эти деньги с докупа, лучше выплати этим н*ггерам каждый цент,
Re-up money worth more than your rent,
Деньги с докупа дороже твоей арендной платы,
N**gas ain't playin if they front you some,
Н*ггеры не шутят, если они их выставляют,
And you ain't got that money but you out here stuntin,
А у тебя нет таких денег, но ты тут шикуешь,
Damn, little homie, you must not be thankful!
Чёрт, братишка, ты, должно быть, неблагодарный!
You rode off with that sack and put your mind on danger,
Ты умотал с сумкой и чуть с ума не сошёл,
Posted all that cash on Snapchat, what a great idea!
Выложил весь нал в Снэпчат, какая шикарная идея! 1 1
You ain't spent that bread, better make it reappear,
Если не потратил эту капусту, лучше верни её,
You ain't got that re-up, better rob, steal and kill,
Если у тебя нет докупа, лучше грабь, воруй и убивай,
Better go handle that tab 'fore they run up in your crib,
Лучше оплати этот счёт, пока к тебе не вломились в квартиру,
Flexin on the internet, takin pictures for the grand, ring, car, showin off,
Понтуешься в Интернете, делаешь фотки с деньгами, перстнем, машиной, выставляешься,
Now them n**gas at the door with them choppers loaded up, and they goin off for that.
А теперь те черномазые у твоих дверей с заряженными автоматами, и они идут за ними.
[Chorus:]
[Припев:]
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Out here flossin in the club with that re-up money!
Я тут в клубе свечу этими деньгами с докупа!
That re up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Actin like you run the hood with that re-up money!
Ты строишь из себя главного в гетто с этими деньгами с докупа!
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа,
Ratchet bitches wanna fuck you for that re-up money!
Потаскухи хотят дать тебе ради этих денег с докупа!
That re-up money, that re-up money,
Эти деньги с докупа, эти деньги с докупа!
Now you done crossed the plug for that re-up money!
Ты сейчас пересёкся с поставщиком ради этих денег с докупа!