Текст и перевод песни Oh Emily исполнителя Jukebox the Ghost
Oh Emily
О, Эмили
Don't you find it curious how we can disagree
Тебе не кажется любопытным то, как мы не соглашаемся,
How two of us in one place can see two different things
Как мы в одном предмете видим совсем разное?
Don't you find it strange how we never coincide
Тебе не кажется странным наше несовпадение во всём?
Such a massive heartbreak, neither of us survived
Этого огромного разочарования не выдержал никто из нас.
Oh spring turns into summer turns to fall
О, весна сменяется летом, а лето – осенью,
Oh you have changed but I don't change at all
О, ты изменилась, а я не меняюсь совсем.
Oh fall turns into winter turns to spring
О, осень сменяется зимой, а зима – весной,
Oh you have changed but I don't change a thing
О, ты изменилась, а я остался прежним.
Oh Emily, you're a funny girl
О, Эмили, ты милая девушка,
And I didn't mean to break your heart
И я не хотел разбивать твоё сердце,
But I'm lost and in love with everyone
Но я заблудился и люблю всех вокруг,
And so now's as good as any as any place to start
И начать можно и сейчас, и когда угодно.
Grass that bursts through concrete and wolves out in the wild
Трава, что пробивается сквозь бетон, и волки на свободе,
Roots below the old streets break through after a while
Со временем корни под старыми улицами прорываются наружу.
Everything will crumble like rocks inside a stream
Всё размоется, как камни в потоке воды,
But will we ever find out what's buried underneath
Но поймём ли мы, что скрыто в глубине?
Oh spring turns into summer turns to fall
О, весна сменяется летом, а лето – осенью,
Oh you have changed but I don't change at all
О, ты изменилась, а я не меняюсь совсем.
Oh fall turns into winter turns to spring
О, осень сменяется зимой, а зима – весной,
Oh you have changed but I don't change a thing
О, ты изменилась, а я остался прежним.
Oh Emily, you're a funny girl
О, Эмили, ты милая девушка,
And I didn't mean to break your heart
И я не хотел разбивать твоё сердце,
But I'm lost and in love with everyone
Но я заблудился и люблю всех вокруг,
And so now's as good as any as any place to start
И начать можно и сейчас, и когда угодно.
When I think I don't miss it I miss it
Думая, что не скучаю, я на самом деле скучаю,
When I think I don't miss it I miss it
Думая, что не скучаю, я на самом деле скучаю,
When I think I don't miss it I miss it
Думая, что не скучаю, я на самом деле скучаю,
When I think I don't miss it I miss it
Думая, что не скучаю, я на самом деле скучаю.
Oh spring turns into summer turns to fall
О, весна сменяется летом, а лето – осенью,
Oh you have changed but I don't change at all
О, ты изменилась, а я не меняюсь совсем.
Oh Emily, you're a funny girl
О, Эмили, ты милая девушка,
And I didn't mean to break your heart
И я не хотел разбивать твоё сердце,
But I'm lost and in love with everyone
Но я заблудился и люблю всех вокруг,
And so now's as good as any as any place to start
И начать можно и сейчас, и когда угодно.
Oh Emily, you're a funny girl
О, Эмили, ты милая девушка,
And I didn't mean to break your heart
И я не хотел разбивать твоё сердце,
But I'm lost and in love with everyone
Но я заблудился и люблю всех вокруг,
And so now's as good as any as any place to start
И начать можно и сейчас, и когда угодно.