Текст и перевод песни What a Time исполнителя Julia Michaels
What a Time
Какое прекрасное время
[Verse 1: Julia Michaels]
[Куплет 1: Julia Michaels]
I feel a little nauseous and my hands are shaking
Меня немного подташнивает, руки трясутся –
I guess I need you close by
Наверное, ты нужен мне рядом.
My throat is getting dry and my heart is racing
В горле пересохло, а сердце бешено стучит,
I haven't been by your side
Меня не было рядом с тобой
In a minute, but I think about it sometimes
Всего мгновение, но время от времени я думаю об этом.
Even though I know it's not so distant
Хотя я знаю, что всё было совсем недавно,
Oh, no, I still wanna reminisce it
Я всё же хочу предаваться нашим воспоминаниям.
[Chorus: Julia Michaels]
[Припев: Julia Michaels]
I think of the night in the park, it was getting dark
Я вспоминаю ту ночь в парке, уже темнело,
And we stayed up for hours
Но мы часами были вместе –
What a time, what a time, what a time
Какое прекрасное время!
You clinged my body like you wanted it forever
Ты держал меня так, будто хотел остаться навечно –
What a time, what a time, what a time
Какое прекрасное время
For you and I
Для нас двоих!
What a time, what a time
Какое прекрасное время
For you and I
Для нас двоих!
[Verse 2: Niall Horan]
[Куплет 2: Niall Horan]
I know we didn't end it like we're supposed to
Знаю, мы расстались не так, как должны были,
And now we get a bit tense
И теперь между нами повисло напряжение.
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
Интересно, мысли специально сосредоточиваются на плохом?
I know we didn't make sense
Знаю, было непонятно, что держит нас вместе,
I admit it that I think about it sometimes
И я признаю, что думаю об этом иногда.
Even though I know it's not so distant
Хотя я знаю, что всё было совсем недавно,
Oh, no, I still wanna reminisce it
Я всё хочу предаваться нашим воспоминаниям.
[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
[Припев: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of the night in the park, it was getting dark
Я вспоминаю ту ночь в парке, уже темнело,
And we stayed up for hours
Но мы часами были вместе –
What a time, what a time, what a time
Какое прекрасное время!
You clinged my body like you wanted it forever
Ты держал(а) меня так, будто хотел(а) остаться навечно –
What a time, what a time, what a time
Какое прекрасное время
For you and I
Для нас двоих!
What a time, what a time
Какое прекрасное время
For you and I
Для нас двоих!
[Bridge: Julia Michaels & Niall Horan]
[Переход: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I
Для нас двоих,
For you and I
Для нас двоих,
For you and I
Для нас двоих,
What a time, what a time for you and I
Какое прекрасное время для нас двоих,
What a time for you and I, yeah
Какое прекрасное время для нас двоих, да,
What a time, what a time for you and I
Какое прекрасное время для нас двоих.
[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
[Припев: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of the night in the park, it was getting dark
Я вспоминаю ту ночь в парке, уже темнело,
And we stayed up for hours
Но мы часами были вместе –
What a lie, what a lie, what a lie
Какое прекрасное время!
You clinged my body like you wanted it forever
Ты держал(а) меня так, будто хотел(а) остаться навечно –
What a lie, what a lie, what a lie
Какая прекрасная ложь
For you and I
Для нас двоих!
What a lie, what a lie
Какая прекрасная ложь
For you and I
Для нас двоих!
[Outro: Julia Michaels & Niall Horan]
[Концовка: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I (For you)
Для нас двоих (для тебя),
For you and I (For you)
Для нас двоих (для тебя),
For you and I (For you and I)
Для нас двоих (для тебя и меня),
For you and I, yeah
Для нас двоих, да.
What a Time
Что за время (перевод Евгения Фомина)
[Julia Michaels:]
[Джулия Майклз:]
I feel a little nauseous and my hands are shaking
Меня подташнивает и мои руки трясутся,
I guess I need you close by
Видимо, мне нужно, чтобы ты был ближе.
My throat is getting dry and my heart is racing
В горле пересыхает, и сердце вот-вот выскочит из груди.
I haven't been by your side
Меня не было рядом с тобой
In a minute, but I think about it sometimes
Совсем немного, но я иногда думаю об этом.
Even though I know it's not so distant
Даже несмотря на то, что всё это случилось совсем недавно.
Oh, no, I still wanna reminisce it
Оу, нет, я всё ещё хочу вспомнить, как
I think of the night in the park, it was getting dark
Мы были ночью в парке, и уже темнело,
And we stayed up for hours
А мы сидели там так долго...
What a time, what a time, what a time
Что за время, что за время, что за время...
You clinged my body like you wanted it forever
Ты обнимал меня так крепко, словно ты желал этого целую вечность.
What a time, what a time, what a time
Что за время, что за время, что за время
For you and I
Это было для нас...
What a time, what a time
Что за время, что за время,
For you and I
Это было для нас...
[Niall Horan:]
[Найл Хоран:]
I know we didn't end it like we're supposed to
Я знаю, всё закончилось не так, как мы предполагали,
And now we get a bit tense
И теперь мы держимся отстранённо.
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
Мне интересно, может, мой мозг просто стирает все неприятные моменты?
I know we didn't make sense
Знаю, наши отношения были бессмысленны,
I admit it that I think about it sometimes
Признаю, я иногда думаю о нас.
Even though I know it's not so distant
Даже несмотря на то, что всё это случилось совсем недавно.
Oh, no, I still wanna reminisce it
Оу, нет, я всё ещё хочу вспомнить, как
[Julia Michaels & Niall Horan:]
[Джулия Майклз & Найл Хоран:]
I think of the night in the park, it was getting dark
Мы были ночью в парке, и уже темнело,
And we stayed up for hours
А мы сидели там так долго...
What a time, what a time, what a time
Что за время, что за время, что за время...
You clinged my body like you wanted it forever
Ты обнимал меня так крепко, словно ты желал этого целую вечность.
What a time, what a time, what a time
Что за время, что за время, что за время
For you and I
Это было для нас...
What a time, what a time
Что за время, что за время,
For you and I
Это было для нас...
For you and I
Это было для нас...
For you and I
Это было для нас...
For you and I
Это было для нас...
What a time, what a time for you and I
Что за время, что за время, что за время это было для нас,
What a time for you and I, yeah
Что за время, что за время, что за время это было для нас, да,
What a time, what a time for you and I
Что за время, что за время, что за время это было для нас.
I think of the night in the park, it was getting dark
Мы были ночью в парке, и уже темнело,
And we stayed up for hours
А мы сидели там так долго...
What a lie, what a lie, what a lie
Это было ложью, ложью, ложью!
You clinged my body like you wanted it forever
Ты обнимал меня так крепко, словно ты желал этого целую вечность.
What a lie, what a lie, what a lie
Это было ложью, ложью, ложью!
For you and I
Для нас.
What a lie, what a lie
Это было ложью, ложью, ложью!
For you and I
Для нас.
For you and I (for you)
Для нас (для тебя),
For you and I (for you)
Для нас (для тебя),
For you and I (for you and I)
Для нас (для тебя и меня),
For you and I, yeah
Для нас, да.