Текст и перевод песни Tidal Wave исполнителя Julie Anne San Jose

Uh oh oh oh

Ах оу оу оу

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да...

Boy, when I see you, it's hard to just walk past ya

Парень, когда я вижу тебя, мне трудно просто пройти мимо,

Yeah, you got close and my heart starts beating faster

Да, ты приближаешься и мое сердце начинает стучать быстрей,

I try to play it cool just like I'm an actor

Я стараюсь сохранять спокойствие, как актриса,

But I'm see-through and it ends up in disaster

Но меня видно насквозь, и кончается всё катастрофой...

Got me reelin'

Кружишь мне голову,

I'm on the ceilin' (Uh uh)

Я взмываю к потолку (Ах ах)

And I can't help it, this love is what I'm feelin'

И ничего не могу поделать, это любовь,

After you leave

Когда ты уходишь,

That's when I'm dreamin'

Я начинаю грезить

'bout how happy we could be

О том, как мы могли бы быть счастливы,

But I get lost at sea

Но меня уносит в море...

It's like a tidal wave

Это словно приливная волна,

And it keeps on washin' over

Пытающаяся меня накрыть,

I try to fight it but I still wanna hold ya

Я стараюсь бороться, но все равно хочу тебя удержать,

Tidal wave

Приливная волна,

And I just can't let it go, nah

И я просто не могу отпустить, нет,

'cause you know things might be happ'ning like they're s'pposed to

Ведь, знаешь, все может сложиться так, как положено,

Maybe it's lo-o-o-o-o-love

Может быть, это любо-о-о-овь

That's happened for u-u-u-u-u-us

Случилась с на-а-а-ами,

And maybe it's lo-o-o-o-o-love

Быть может, это любо-о-о-овь,

That's happened for u-u u-us, u-u u-us

Случилась с на-а-ами, с на-а-ами...

Boy, when I see you, my heart goes pitter patter

Парень, мое сердце барабанит, когда я вижу тебя,

I wanna be with you happ'ly ever after

Я хочу жить с тобой долго и счастливо,

And when you near me, I just feel so much better

И когда ты рядом, я так чудесно себя чувствую,

So say you're mine so that we can be together

Так скажи, что ты мой, чтобы мы могли быть вместе...

Got me reelin'

Кружишь мне голову,

I'm on the ceilin' (Uh uh)

Я взмываю к потолку (Ах ах)

And I can't help it, this love is what I'm feelin'

И ничего не могу поделать, это любовь,

After you leave

Когда ты уходишь,

That's when I'm dreamin'

Я начинаю грезить

'bout how happy we could be

О том, как мы могли бы быть счастливы,

But I get lost at sea

Но меня уносит в море...

It's like a tidal wave

Это словно приливная волна,

And it keeps on washin' over

Пытающаяся меня накрыть,

I try to fight it but I still wanna hold ya

Я стараюсь бороться, но все равно хочу тебя удержать,

Tidal wave

Приливная волна,

And I just can't let it go, nah

И я просто не могу отпустить, нет,

'cause you know things might be happ'ning like they're s'pposed to

Ведь, знаешь, все может сложиться так, как положено,

Maybe it's lo-o-o-o-o-love

Может быть, это любо-о-о-овь

That's happened for u-u-u-u-u-us

Случилась с на-а-а-ами,

And maybe it's lo-o-o-o-o-love

Быть может, это любо-о-о-овь,

That's happened for u-u u-us, u-u u-us

Случилась с на-а-ами, с на-а-ами...

You keep washin' over me baby so I just can't help myself

Ты накрываешь меня, милый, ничего не могу поделать,

Like a tidal wave that's got me, I can't be with no one else

Словно меня унесло приливом, и ни с кем другим я быть не могу,

And it's emotions like the ocean, I keep coming back for more

Эти чувства словно океан, и я продолжаю возвращаться за большим,

So please say you love me too, don't leave me sitting on the shore

Поэтому, прошу, скажи, что тоже меня любишь, не бросай сидеть не берегу!

And I will be your one and only

И я буду твоей той самой, единственной,

And together we will be

И мы будем вместе,

So baby please just say you love me

Поэтому, милый, прошу, скажи, что меня любишь,

Don't leave me out at sea

Не оставляй меня в открытом море!

It's like a tidal wave

Это словно приливная волна,

And it keeps on washin' over

Пытающаяся меня накрыть,

I try to fight it but I still wanna hold ya

Я стараюсь бороться, но все равно хочу тебя удержать,

Tidal wave

Приливная волна,

And I just can't let it go, nah

И я просто не могу отпустить, нет,

'cause you know things might be happ'ning like they're s'pposed to

Ведь, знаешь, все может сложиться так, как положено,

Maybe it's lo-o-o-o-o-love

Может быть, это любо-о-о-овь

That's happened for u-u-u-u-u-us

Случилась с на-а-а-ами,

And maybe it's lo-o-o-o-o-love

Быть может, это любо-о-о-овь,

That's happened for u-u u-us, u-u u-us

Случилась с на-а-ами, с на-а-ами...