Текст и перевод песни Aimer Pour Vivre исполнителя Julie Arel
Aimer Pour Vivre
Жить, чтобы любить
On est beau quand on est heureux
Прекрасно, когда ты счастлив,
On est bien quand on est amoureux
Прекрасно, когда ты влюблен,
C'est pour cela qu'il faut aimer
Ради этого стоит любить,
Pour vivre et vivre pour aimer
Чтобы жить и жить, чтобы любить.
On est beau quand on est heureux
Прекрасно, когда ты счастлив,
On est bien quand on est amoureux
Прекрасно, когда ты влюблен,
C'est pour cela qu'il faut aimer
Ради этого стоит любить,
Pour vivre et vivre pour aimer
Чтобы жить и жить, чтобы любить.
La villa toute abîmer
Вилла совсем разрушена,
Elle la mit la nature au musée
Похожа на музей.
Les fleurs ne peuvent plus poussées
Цветы больше не могут цвести,
Et je ne veux pas y penser
Я не хочу думать об этом.
Pour tous ceux qui on détruit
Ради всего того, что разрушено,
Pour les innocents et les maudits
Ради всех невинных и проклятых,
Pour tous ceux qui n'ont rien compris
Ради всех тех, кто ничего не понял,
Je vais crier que dans la vie
Я буду кричать, что в жизни
On est beau quand on est heureux
Прекрасно, когда ты счастлив,
On est bien quand on est amoureux
Прекрасно, когда ты влюблен,
C'est pour cela qu'il faut aimer
Ради этого стоит любить,
Pour vivre et vivre pour aimer
Чтобы жить и жить, чтобы любить.
La la la la la la la
Ла-ла-ла...
La la la la la la la
Ла-ла-ла...
Travailler toute la journée
Работать весь день,
Revenir le soir pour se coucher
Возвращаться вечером, чтобы лечь спать.
Ça vous prends le temps de rêver
Вам не хватает времени на мечты,
Vous finissez par oublier
Вы заканчиваете тем, что забываете.
Un jour la paix reviendra
Однажды мир придет,
Peut-être pour la première fois
Возможно, в первый раз.
Les fusils ne parleront pas
Ружья смолкнут,
Ça sera le plus beau Méa Culpa
Это будет самое прекрасное. Моя вина.
On est beau quand on est heureux
Прекрасно, когда ты счастлив,
On est bien quand on est amoureux
Прекрасно, когда ты влюблен,
C'est pour cela qu'il faut aimer
Ради этого стоит любить,
Pour vivre et vivre pour aimer
Чтобы жить и жить, чтобы любить.
La la la la la la la
Ла-ла-ла...
La la la la la la la
Ла-ла-ла...