Текст и перевод песни Close Continuance исполнителя Julien-K
Close Continuance
Близкое продолжение
You were scared, and I was too
Ты была напугана, как и я,
The more that I think about it, baby
Даже больше, чем думаю, детка.
I can't blame you
Не могу винить тебя,
I can't say anything
Не могу ничего сказать,
Can't remember my name
Не могу вспомнить своё имя,
Cuz my pain is everywhere
Потому что повсюду моя боль
When we were the same
От воспоминаний того времени, когда мы были одним целым.
We would talk about it
Мы бы обсудили это,
At least we would try
По крайней мере, попытались бы.
And I can't remember
А я не могу припомнить
The day I died
День своей смерти.
I was just standing there, lookin at you
Я просто стоял, глядя на тебя,
My feet on the ground
Крепко держась на ногах.
This shit just hit me
И тогда эта хрень просто сбила меня,
Didn't make a sound
Абсолютно бесшумно.
Why does it have to be this way?
Почему должно быть так,
When we're so
Когда мы настолько
Ready to end this fools charade
Готовы покончить с этой дурацкой загадкой?
And I'm tired
И я устал
Of always being the one to blame
Быть вечно виноватым,
And I'm scared
И я боюсь
To face the darkness and the pain
Столкнуться с темнотой и с болью
Alone
В одиночку.
I can't feel this pressure's crushing tone
Я не в силах терпеть этот сокрушительный звук давления,
Like patients waiting for the final blow
Как пациент, ждущий своей кончины.
In time we found our hearts have turned to stone
Рано или поздно мы поймём, что наши сердца обратились в камень,
How could this love ever fall so low?
Как эта любовь могла пасть так низко?
Why does it have to be this way?
Почему должно быть так,
When we're so
Когда мы настолько
Ready to end this fools charade
Готовы покончить с этой дурацкой загадкой?
And I'm tired
И я устал
Of always being the one to blame
Быть вечно виноватым,
And I'm scared
И я боюсь
To face the darkness and the pain
Столкнуться с темнотой и с болью
Alone
В одиночку.
Your faith, it lies
Твоё доверие обманывает,
Cuts right through you
Пронзает тебя насквозь,
No place, no time
Ни место, ни время
Can't stop running to you
Не может остановить мой бег к тебе.
You face, it tries
Твоё лицо старается
To hide confusion
Скрыть замешательство,
Our love, is like
Наша любовь – словно
A helpless victim
Беспомощная жертва.
As you feel the sunlight
Пока ты ощущаешь солнечный свет,
As you feel the sunlight
Пока ты ощущаешь солнечный свет...
Why does it have to be this way?
Почему должно быть так,
When we're so
Когда мы настолько
Ready to end this fools charade
Готовы покончить с этой дурацкой загадкой?
And I'm tired
И я устал
Of always being the one to blame
Быть вечно виноватым,
And I'm scared
И я боюсь
To face the darkness and the pain
Столкнуться с темнотой и с болью
Alone
В одиночку.