Текст и перевод песни Vete Ya исполнителя Julio Iglesias

Vete ya

Уйди же,

Pequeña flor temprana

Ранний цветочек

Con sabor a mar

С запахом моря.

Vete ya

Уйди же,

Ahora que aprendiste ya

Теперь, когда ты уже умеешь

Sola a volar

Летать одна.

Vete ya

Уйди же

Camino de otra orilla

По дороге к другому берегу

Y otra libertad

И другой свободе.

Vete ya

Уйди же,

Y déjame en silencio

А меня оставь в тишине,

Con mi soledad

С моим одиночеством.

Vete ya

Уйди же,

Ahora que el reproche

Теперь, когда упрёки

No nos puede herir

Не могут ранить нас.

Vete ya

Уйди же

Y llévate la noche

И унеси ту ночь,

Que te conocí

Когда я тебя узнал.

Sin hablar

Не надо слов,

?Qué valen las palabras

Что значат слова,

Si el amor se va?

Если уходит любовь?

Vete ya

Уйди же,

Y no me tengas pena

И не нужно жалеть меня,

Que sabré olvidar

Я сумею забыть.

?Qué será de ti?

Что будет с тобой,

?En qué brazos pequeña

В чьих объятиях, детка,

Sentirás vivir?

Ты почувствуешь жизнь?

?Qué será de mi?

Что будет со мной,

?Qué será de mi vida

Что будет с моей жизнью,

Sin tenerte a ti?

В которой не станет тебя?

Sé que encontrarás

Знаю, тебя будут любить

Amores como el mío

Так же, как я,

Pero de tu edad

Но более молодые,

Y que olvidarás

И что ты забудешь

Con otro amor temprano

С их ранней любовью

Mi amor otoñal

Мою позднюю любовь.

?Quién te hará olvidar

Кто заставит тебя позабыть

Las noches cuando el fuego

Ночи, которые пламенем

Quemaba tu piel?

Обжигали твою кожу?

?Quién te borrará

Кто сотрёт

Las huellas que en tu alma

Следы в твоей душе,

Dejó mi querer?

Оставленные моей любовью?

?Quién te hará el amor

Кто станет любить тебя,

Andando los caminos

Идя теми же путями,

Que yo anduve ayer?

Которыми прошёл я?

?Quién te gozará

Кто будет обладать тобой,

Sintiéndote en su cuerpo

Наслаждаться твоим телом

Cada anochecer?

Каждый вечер?