Текст и перевод песни Unglued исполнителя Jupiter One

Clouds above the cemetery,

Кладбище накрыли тучи,

Can't even tell the time of day,

Трудно даже выяснить время дня,

They give nothing away,

Все скрыто от меня.

Reading names of people past,

Читаю имена с надгробий;

They're so very close and

Близко, далеко ли

Far away,

От меня

But who am I to say?

Они, не знаю я.

Trees obscure the borderlines,

Горизонт деревья прячут,

There's big weeping willows,

Плачут ивы обо всех

All around,

Вокруг,

Their branches weigh them down.

Их ветви вниз их гнут.

Remeber when we,

Помнишь, как,

Came unglued

Безумные, мы,

To float by the window?

Скитались у дома?

The neighbours must have had

Нам слышался соседский

A laugh:

Смех:

We love to put on a show.

Мы любим устроить шоу.

For people who would try to deny

А тем, кто не поверит нам,

We'll show 'em the pictures.

Покажем мы снимки.

The only thing that bothers me now

Одно лишь беспокоит меня,

Is why it here?

Зачем они?

Is it true,

Как же так,

As I walk along the beach

Я иду с тобой по пляжу

Beside you,

Рядом,

That nothing in the world can

Но ничьим ты не доступна

Find you?

Взглядам?

Here's to you!

Пусть тебе!

Let the growing of the trees

Выжгут прошлое как будто ядом

Remind you,

Те деревья, что взрослеют

That everything is now behind you.

Рядом.

Ear against a mausoleum,

Я как будто в мавзолее,

Eyes on a broken wristwatch hand

Часы остановились на руке,

My feet still caked with sand.

А ноги все в песке.

Remembering when we

Помнится наше

Came unglued

Безумие мне,

I feel like my heart is beating fast

И в сердце моем словно перезвон,

I can't seem to relax

Я очень напряжен.

And people never used to smile

Улыбки больше не нужны

When posing for portraits

На наших портретах.

It must have been a different time.

Должно быть, это время ушло.

No phony, elastic grin.

Нет больше фальшивых сцен,

I feel like that's the real me.

Вот вроде как реальный я:

Straight face and a blank stare.

Пустой и застывший взгляд,

Looking like I never win,

В котором больше нет огня.

But I feel fine.

Такой вот я.

Twice in my life i've been sure that

Дважды за жизнь я был уверен, что

A wall was the edge of the world

Стена - это край мировой