Текст и перевод песни Life Is Worth Living исполнителя Justin Bieber
Life Is Worth Living
Жизнь стоит того, чтобы жить
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ended up on a crossroad
Оказался на перекрёстке,
Try to figure out which way to go,
Пытаюсь понять, куда мен идти,
It's like you're stuck on a treadmill
Ты будто застрял в беличьем колесе:
Running in the same place.
Бегаешь на одном месте.
You got your hazard lights on now,
Ты зажигаешь свои сигнальные огни,
Hoping that somebody would slow down,
Надеешься, что кто-нибудь остановится,
Praying for a miracle,
Молишься о чуде,
Who'll show you grace?
Кто проявит к тебе доброту?
Had a couple dollars and a quarter tank of gas
Была пара долларов и четверть бензобака,
With a long journey ahead,
А впереди ждало долгое путешествие,
Seen a truck pull over,
Увидел, как подъехал джип —
God sent an angel to help you out,
Бог послал ангела помочь тебе,
He gave you direction,
Он указал тебе направление,
Showed you how to read a map
Научил читать карту,
With a long journey ahead,
А впереди ждало долгое путешествие,
Said it ain't over,
Он сказал, что ещё не конец,
Oh, even in the midst of doubt.
О, даже среди сомнений.
[Chorus:]
[Припев:]
Life is worth living,
Жизнь стоит того, чтобы жить,
Life is worth living, so live another day,
Жизнь стоит того, чтобы жить, так проживи ещё один день,
The meaning of forgiveness,
В этом смысл прощения,
People make mistakes, doesn't mean you have to give in,
Люди совершают ошибки, но это не значит, что ты должен сдаваться,
Life is worth living again.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Relationship on a ski slope,
Отношения на горном склоне,
Avalanche coming down slow,
Медленно спускается лавина,
Do we have enough time to salvage this love?
У нас хватит времени спасти любовь?
Feels like a blizzard in April
Словно в апреле метёт метель,
‘Cause my heart is just that cold,
Потому что моё сердце застыло,
Skating on thin ice,
Мы катимся по тонкому льду,
But it's strong enough to hold us up.
Но он достаточно крепок, чтобы выдержать нас.
Seen her scream and holler,
Увидел, как она закричала, завопила,
Put us both on blast
Выставила нас напоказ,
Tearing each other down.
Мы обнажили друг друга.
When I thought it was over,
Когда я думал, что всё кончено,
God sent us an angel to help us out,
Бог послал ангела помочь нам,
He gave us direction, showed us how to make it last
Он указал тебе дорогу, научил нас беречь чувства
For that long journey ahead,
Перед долгим путешествием впереди,
Said it ain't ever over,
Он сказал, что ещё совсем не конец,
Oh, even in the midst of doubt.
О, даже среди сомнений.
[Chorus:]
[Припев:]
Life is worth living,
Жизнь стоит того, чтобы жить,
Life is worth living, so live another day,
Жизнь стоит того, чтобы жить, так проживи ещё один день,
The meaning of forgiveness,
В этом смысл прощения,
People make mistakes, doesn't mean you have to give in,
Люди совершают ошибки, но это не значит, что ты должен сдаваться,
Life is worth living again.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова.
[Bridge:]
[Переход:]
What I'd give for my affection
То, чему я подарил свою любовь,
Is a different perception
Видится мне совсем не так,
From what the world may see.
Как остальному миру.
They try to crucify me,
Меня пытаются распять,
I ain't perfect, won't deny,
Я не идеален, отрицать не стану,
My reputation's on the line,
На кону стоит моя репутация,
So I'm working on a better me.
Так что я стараюсь стать лучше.
[Chorus:]
[Припев:]
Life is worth living,
Жизнь стоит того, чтобы жить,
Life is worth living, so live another day,
Жизнь стоит того, чтобы жить, так проживи ещё один день,
The meaning of forgiveness,
В этом смысл прощения,
People make mistakes,
Люди совершают ошибки,
Only God can judge me.
Только Бог мне судья.
Life is worth living again
Жизнь стоит того, чтобы жить снова
Another day,
Ещё один день,
Life is worth living again.
Жизнь стоит того, чтобы жить снова.