Текст и перевод песни Love Me Like You Do исполнителя Justin Bieber
Love Me Like You Do
Люби меня, как ты это делаешь
[Chorus:]
[Припев:]
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь,
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь,
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Обнимай меня крепче и не отпускай.
What am I to do
Что мне делать?
When you love me like you do?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай.
Baby, baby, baby
Малышка, малышка, малышка,
Teach me, teach me, teach me
Научи меня, научи меня, научи меня
Show me, show me, show me
Покажи мне, покажи мне, покажи мне
The way to your heart
Путь к твоему сердцу.
Ooh, my baby, baby
У, моя малышка, малышка,
I'm begging, lady, lady
Я умоляю, леди, леди,
Put me in the middle
Размести меня внутри себя,
That's where I'mma start
Вот откуда я начну.
[Hook:]
[Связка:]
I like how your eyes complementing you hair
Мне нравится, как твои глаза сочетаются с цветом волос,
The way that them jeans fit is making me stare
То, как сидят те джинсы заставляет меня смотреть во всю.
Promise, I'll be here forever, I swear
Обещаю, я буду с тобой вечно, я клянусь,
(Our bodies touching while you)
(Наши тела соприкасаются, то время как ты)
[Chorus:]
[Припев:]
Love me like you do
Любишь меня, как ты это делаешь,
Love me like you do
Любишь меня, как ты это делаешь,
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Обнимай меня крепче и не отпускай.
What am I to do
Что мне делать?
When you love me like you do?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай.
Baby, baby, baby
Малышка, малышка, малышка,
Will let me, let me, let me
Позволь мне, позволь мне, позволь мне,
Love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня,
For your desire
Как ты пожелаешь.
Pretty baby, baby
Милая крошка, крошка,
I'm begging lady, lady
Я умоляю, леди, леди,
Take me to the top now
Вознеси меня на вершину блаженства сейчас,
And I'll take you higher
И я вознесу тебя еще выше.
[Hook:]
[Связка:]
I like how your eyes complementing you hair
Мне нравится, как твои глаза сочетаются с цветом волос,
The way that them jeans fit is making me stare
То, как сидят те джинсы заставляет меня смотреть во всю.
Promise, I'll be here forever, I swear
Обещаю, я буду с тобой вечно, я клянусь,
(Our bodies touching while you)
(Наши тела соприкасаются, то время как ты)
[Chorus:]
[Припев:]
Love me like you do
Любишь меня, как ты это делаешь,
Love me like you do
Любишь меня, как ты это делаешь,
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Обнимай меня крепче и не отпускай.
What am I to do
Что мне делать?
When you love me like you do?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай.
[Bridge:]
[Переход:]
Alright, Ok
Хорошо, да,
Right there, my way
Именно там, именно так.
Cause when you love me,
Потому что когда ты любишь меня,
I can feel it
Я могу это почувствовать.
When you're heart beats,
Когда твое сердце бьется,
I can hear it
Я могу его услышать.
Be quiet, don't say a word
Молчи, не говори ни слова,
Don't say nothing, girl, I'm all yours
Не говори ничего, малышка, я весь твой,
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь,
But let me go first
Но позволь мне вести,
Listen to this words right here
Слушай мои слова сейчас.
[Rap:]
[Рэп:]
Love me like you do,
Люби меня, как ты это делаешь,
Love me like it's new
Люби меня как будто в первый раз.
Love me like you love me,
Люби меня, как ты любишь,
Like there's nothing left to lose
Как будто нам нечего терять.
We'll hop up in a van,
Мы будем прыгать в моей тачке,
If you're trying to cruise
Если ты хочешь покататься,
Hop up in them bed, baby,
Будем прыгать в этой постели, крошка,
If you're trying to snooze
Если ты попробуешь вздремнуть.
Louis V. Shoes,
Луи Ви обувь, я стильный,
Look at me do it
Посмотри на меня, сделай это.
Got a lot of secrets, baby,
У меня есть много секретов, крошка,
Can you guess clues?
Ты можешь догадаться по подсказкам?
And if you had a choice
И если бы у тебя был выбор,
I know what'd you choose
Я знаю, что бы ты выбрала -
(You'd choose me, right?)
(Ты бы выбрала меня, правда?)
[Chorus:]
[Припев:]
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь,
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь,
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Обнимай меня крепче и не отпускай.
What am I to do
Что мне делать?
When you love me like you do?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Like you do
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай.