Текст и перевод песни No Sense исполнителя Justin Bieber
No Sense
Нет смысла
[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Yeah, yeah!
Да-да!
It don't make no sense unless I'm doing it with you,
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой,
It don't make no sense unless I'm doing it with you.
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой.
[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
Alright,
Ладно,
The sun don't set the same as you're watching it go down with me,
Даже солнце садится по-другому, когда ты смотришь закат со мной,
And I won't sleep the same unless you're waking up in here with me.
И я не буду спать так же, если только ты не проснёшься здесь со мной.
Oh, my heart's a vacant house when you're gone away, it's so empty,
О, моё сердце — нежилой дом, когда ты уходишь, там совсем пусто,
And love don't make no sense when it's empty, oh, no!
А в любви нет смысла, когда она пуста, о, нет!
I've driven almost every car,
Я водил практически все машины,
It ain't the same when I'm without you, boo.
Но всё не так, когда я не с тобой, крошка.
Been around a million stars,
Был с миллионом звёзд,
None of ‘em shine brighter than you,
Но никто из них не сияет ярче тебя,
The sky be so dark now without you,
Теперь небо такое тёмное без тебя,
Yeah, ooh, baby!
Да, о-о, детка!
[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
It don't make no sense unless I'm doing it with you,
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой,
It don't make no sense unless I'm doing it with you,
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой,
Oh, been around the world ain't the same without you,
О, ездить по всему миру совсем не так без тебя,
It don't make no sense unless I'm doing it with you.
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой.
[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
Focus ain't the same if the picture ain't got you in it,
Фокус совсем не тот, если на фото нет тебя,
In every limelight
На каждой сцене
Emotions ain't the same if it ain't about you, I don't get it.
Эмоции совсем не те, если они не вызваны тобой, не понимаю.
Ever since the beginning now
С самого начала
You had that effect on me,
Ты так влияла на меня,
All I wanna do is you, oh!
Я хочу заниматься только тобой, о!
I mean that so literally.
Смысла более прямого не бывает.
Don't nobody go harder than you,
Никто не выкладывается больше тебя,
All of the angels must be lonely now without you, woah!
Всем ангелам, должно быть, сейчас одиноко без тебя, о-о!
[Chorus: Justin Bieber & Travi$ Scott]
[Припев: Justin Bieber и Travi$ Scott]
It don't make sense, no!
В этом нет смысла, нет!
It don't make no sense unless I'm doing it with you
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой,
‘Cause I'm doing it with you, baby!
Потому что я займусь этим с тобой, детка!
It don't make no sense unless I'm doing it with you,
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой,
I only want to hear your voice, yeah!
Я лишь хочу слышать твой голос, да!
Oh, been around the world ain't the same without you,
О, ездить по всему миру совсем не так без тебя,
Had to find out the hard way.
Пришлось разведывать трудный путь.
It don't make sense, no!
В этом нет смысла, нет!
It don't make no sense unless I'm doing it with you.
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой.
Goin way up, way up!
Поднимаюсь высоко вверх, вверх!
It don't make no sense unless I'm doing it with you.
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой.
Way up, way up, way up!
Вверх, вверх, вверх!
Yeah, slow down stay up, stay up, stay up!
Да, не спеши, не спи, не спи, не спи.
It don't make no sense unless I'm doing it with you.
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой!
[Verse 3: Travi$ Scott]
[Куплет 3: Travi$ Scott]
Time and time again I break a plan,
Снова и снова я нарушаю план,
Without you, girl, I ain't the man,
Без тебя, девочка, я не мужик,
Could never be all I could be,
Не смогу добиться всего, что могу,
You overstand I'm incomplete.
Ты нутром чуешь, что я не совсем я.
Apparently, you gotta know I hate that,
Видимо, тебе придётся узнать, что это меня бесит,
How am I supposed to take that?
Как я должен такое воспринимать?
Boo'd up, missin all of that,
Освистан, ничего нет,
Gotta be layin in that.
А должен купаться там.
Rolled up, put a flame to that,
Скрутил и поднёс туда пламя,
Couple times you would made it back, be patient,
Пару раз ты возвращалась, будь терпелив,
Won't you pull up to me now? I'm forever young,
Неужели ты не подъедешь ко мне? Я вечно молод,
It's amazing.
Это потрясающе.
I don't want to sleep unless you at home.
Я не захочу спать, если только ты не дома.
[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
It don't make sense, no!
В этом нет смысла, нет!
It don't make no sense unless I'm doing it with you,
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой,
No, it don't make sense!
Нет, в этом нет смысла!
It don't make no sense unless I'm doing it with you.
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой.
No, it don't make sense, it don't make sense,
Нет, в этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой,
It don't make no sense unless I'm doing it with you.
В этом нет смысла, если только я не занимаюсь этим с тобой.
Alright, yeah, alright!
Ладно, да, ладно!