Текст и перевод песни One Less Lonely Girl исполнителя Justin Bieber
One Less Lonely Girl
Одной одинокой девушкой меньше
There's gonna be one less lonely girl
Скоро еще одна девушка станет менее одинокой,
One less lonely girl
Одна менее одинокая девушка.
There's gonna be one less lonely girl
Скоро еще одна девушка станет менее одинокой.
How many I told you's and start overs
Сколько раз я сказал слово «ты»? О твоих планах начать всё сначала,
And shoulders have you cried on before
О том, как ты раньше рыдала на груди.
How many promises be honest girl
Сколько было обещаний стать порядочной девушкой?
How many tears you let hit the floor
Сколько слезинок упало на землю?
How many bags you packed
Сколько сумок ты собрала,
Just to take ‘em back tell me that
Только чтобы вернуться обратно? Ответь мне.
How many either or but no more
Сколько было «или», но не больше того?
If you let me inside of your world
Если ты откроешь мне свой мир,
There'd be the one less lonely girl
Одной одинокой девушкой на свете станет меньше.
Ohh No saw so many pretty faces before I saw you you
Ооо нет, я видел столько хорошеньких лиц, пока не увидел тебя,
Now all I see is you
И теперь я вижу лишь тебя одну.
Ohh No don't need these other pretty faces
Ооо нет, мне не нужны эти симпатичные лица,
‘cause when you're mine in this world
Потому когда ты станешь моей в этом мире,
There's gonna be one less lonely girl
Одной одинокой девушкой станет меньше.
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой меньше,
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой меньше,
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой меньше,
There's gonna be one less lonely girl
Одной одинокой девушкой станет меньше.
I'm gonna put you first
Я сделаю тебя самой первой,
I'll show you what you're worth
Я покажу тебе, чего ты стоишь.
If you let me inside your world
Если ты откроешь мне свой мир,
There's gonna be one less lonely girl
Одной одинокой девушкой на свете станет меньше.
Christmas wasn't merry, 14th of February not one of them spent with you
Рождество не было веселым, четырнадцатое февраля, проведённое с тобой, не сравнить ни с чем.
How many dinner dates set dinner plates and
Сколько было свиданий, обедов,
He didn't even touch his food
А он даже не притронулся к еде.
How many torn photographs saw you taping back
Сколько порванных фотографий видели, как ты хочешь изменить прошлое?
Tell me that couldn't see an open door
Скажи мне о том, что не смогла увидеть открытая дверь?
But no more if you let me inside of your world
Но только когда позволишь мне войти в твой мир.
Ohh No
Ооо нет,
Don't need these other pretty faces
Мне не нужны эти симпатичные лица,
‘cause when you're mine in this world
Потому когда ты станешь моей в этом мире,
there's gonna be one less lonely girl
Одной одинокой девушкой станет меньше.
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой меньше,
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой меньше,
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой меньше,
There's gonna be one less lonely girl
Одной одинокой девушкой станет меньше.
I'm gonna put you first
Я сделаю тебя самой первой,
I'll show you what you're worth
Я покажу тебе, чего ты стоишь,
If you let me inside of your world
Если ты откроешь мне свой мир.
I can fix up your broken heart
Я могу собрать твоё разбитое сердце,
I can give you a brand new start
Ты можешь начать со мной всё сначала,
I can make you believe
Я могу дать тебе надежду,
I just wanna set one girl free to fall,
Я всего лишь хочу освободить одну девушку, позволить ей свободно падать,
free to fall with me
Свободно падать вместе со мной.
My hearts locked and nowhere to get the key
Моё сердце заперто, и нигде нету ключа.
I'll take you and leave the world with one less lonely girl
Я заберу тебя и покину этот мир с девушкой, не такой одинокой, как остальные…
There's gonna be one less lonely girl
Одной одинокой девушкой станет меньше,
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой меньше,
There's gonna be one less lonely girl
Одной одинокой девушкой станет меньше,
One less lonely girl
Одной одинокой девушкой на свете станет меньше.