Текст и перевод песни Fear of Tomorrow исполнителя Aloha From Hell
Fear of Tomorrow
Страх перед завтра
Sometimes you seem so happy
Иногда ты кажешься таким счастливым,
So happy to me
Таким счастливым кажешься мне,
But I know behind your smile
Но я знаю, что за твоей улыбкой
Is a face I cannot see
Есть другое лицо, не видимое мне.
When you are feeling all alone and
Когда ты чувствуешь, что совсем одинок,
No one seems to care
Ф никому нет дела,
You cry for other things you've lost and
Ты плачешь о том, что потерял и
Wonder why you're here
Недоумеваешь, почему ты здесь.
[Chorus:]
[Припев:]
Can't turn away
Ты не можешь отвернуться
From your fear of tomorrow
Oт своей боязни завтра,
Can't turn your back on
Ты не можешь отвернуться
All your sorrow
От собственного горя.
Can't turn away
Ты не можешь отвернуться
From your fear of tomorrow
От своей боязни завтра,
Don't turn your back on
Не отворачивайся
All your sorrow
От собственного горя.
When the fearing anger hits you
Когда пугающая злость поражает тебя,
Don't close the door
Не закрывай дверь.
The voices that you hear inside you
Голоса, которые ты слышишь внутри себя,
Calling more and more
Зовут все больше и больше.
You know that there is a reason
Ты знаешь, что есть причина,
A reason why you're here
Причина, почему ты здесь.
Stand up now, it won't last long,
Поднимись теперь, это долго не продлится,
Those voices fickle, clear
Эти голоса ненадежны, точно.
[Chorus:]
[Припев:]
Can't turn away
Ты не можешь отвернуться
From your fear of tomorrow
Oт своей боязни завтра,
Can't turn your back on
Ты не можешь отвернуться
All your sorrow
От собственного горя.
Can't turn away
Ты не можешь отвернуться
From your fear of tomorrow
От своей боязни завтра,
Don't turn your back on
Не отворачивайся
All your sorrow
От собственного горя.
Don't run
Не убегай,
Don't hide
Не прячься,
No ban
Никаких запретов,
You're alive
Ты живешь...
Don't run
Не убегай,
Don't hide
Не прячься,
No ban
Никаких запретов,
You're alive
Ты живешь...
[Chorus:]
[Припев:]
Can't turn away
Ты не можешь отвернуться
From your fear of tomorrow
Oт своей боязни завтра,
Can't turn your back on
Ты не можешь отвернуться
All your sorrow
От собственного горя.
Can't turn away
Ты не можешь отвернуться
From your fear of tomorrow
От своей боязни завтра,
Don't turn your back on
Не отворачивайся
All your sorrow
От собственного горя.