Текст и перевод песни Recovery исполнителя Justin Bieber
Recovery
Выздоровление
[Chorus:]
[Припев:]
First, I'll acknowledge
Прежде всего, я признаю,
All trust has been broken,
Что доверие разрушено,
A successful recovery,
Успешное выздоровление,
I pray for us at night.
Я молюсь за нас ночами.
Bless me with a second chance,
Подари мне вторую попытку,
Never thought I'd see your face again,
Никогда не думал, что снова встречу тебя.
Learn a lot through trial and error,
Я многому научился методом проб и ошибок
Tryna make it right,
И пытаюсь их исправить,
Make it right,
Исправить,
Make it right,
Исправить,
Make it right,
Исправить,
This time I'll do you right.
На этот раз я не обижу тебя.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Missin' your good intentions,
Мне не хватает твоих добрых намерений,
Missin' you from a distance,
Я далеко, и мне не хватает тебя,
Hope you did the same.
Надеюсь, ты в такой же ситуации.
I know that I caused a problem,
Я знаю, что стал причиной проблемы,
Know that I left you livid,
Знаю, что ты была очень зла, когда мы расстались,
Pushed you far away,
Я оттолкнул тебя,
Learned it don't pay to lie
И узнал, что ложь не оправдывается,
‘Cause I don't wanna see you cry.
Потому что я не хочу видеть твоих слёз.
Sayin' nothing gets you nowhere fast,
Ничего не говоря, ты быстро скатываешься в никуда,
I'ma hold it back inside.
Но я оставлю это при себе.
[Bridge:]
[Переход:]
Well, now that I'm back around ya
Ну, а теперь, когда я снова рядом,
Nothing else really matters,
Ничего другое больше не имеет значения,
Hope you feel the same.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
[Chorus:]
[Припев:]
First, I'll acknowledge
Прежде всего, я признаю,
All trust has been broken,
Что доверие разрушено,
A successful recovery,
Успешное выздоровление,
I pray for us at night.
Я молюсь за нас ночами.
Bless me with a second chance,
Подари мне вторую попытку,
Never thought I'd see your face again,
Никогда не думал, что снова встречу тебя.
Learn a lot through trial and error,
Я многому научился методом проб и ошибок
Tryna make it right,
И пытаюсь их исправить,
Make it right,
Исправить,
Make it right,
Исправить,
Make it right,
Исправить,
This time I'll do you right.
На этот раз я не обижу тебя.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm goin' through old emotions
Я переживаю старые эмоции,
Tryin' to find a reason
Пытаясь отыскать причину,
That we ended that way.
По которой мы свернули с этого пути.
Nothing in life is perfect,
В жизни нет ничего совершенного,
‘We'll be changing like the seasons,'
Мы будем меняться, как времена года, –
That's what they used to say.
Так нам говорили раньше.
If it's goin' to sleep alone at night,
Если сегодня ночью я буду спать один,
I don't wanna close my eyes,
То я не хочу смыкать глаз.
Wanna give you all I have to give,
Хочу отдать тебе всё, что могу,
No more holdin' back this time.
На этот раз я не стану сдерживаться.
[Bridge:]
[Переход:]
Well, now that I'm back around ya
Ну, а теперь, когда я снова рядом,
Nothing else really matters,
Ничего другое больше не имеет значения,
Hope you feel the same.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
[Chorus:]
[Припев:]
First, I'll acknowledge
Прежде всего, я признаю,
All trust has been broken,
Что доверие разрушено,
A successful recovery,
Успешное выздоровление,
I pray for us at night.
Я молюсь за нас ночами.
Bless me with a second chance,
Подари мне вторую попытку,
Never thought I'd see your face again,
Никогда не думал, что снова встречу тебя.
Learn a lot through trial and error,
Я многому научился методом проб и ошибок
Tryna make it right,
И пытаюсь их исправить,
Make it right,
Исправить,
Make it right,
Исправить,
Make it right,
Исправить,
This time I'll do you right.
На этот раз я не обижу тебя.
You know I'ma do you right,
Знаешь, я не обижу тебя,
You know I'ma do you right,
Знаешь, я не обижу тебя,
You know I'ma do you right,
Знаешь, я не обижу тебя,
You know I'ma do you right,
Знаешь, я не обижу тебя,
I'ma do you right,
Я не обижу тебя,
You know I'ma do you right.
Знаешь, я не обижу тебя.