Текст и перевод песни Somebody to Love исполнителя Justin Bieber

Ohhhhh ohoooooo

Оооооо ооооо,

For you i'd write a symphony!

Ради тебя я мог бы написать симфонию!

I'd tell the violin

Я бы сказал скрипке:

It's time to sink a swim

«Сейчас или никогда»

Watchn' play for yaaaa!

И смотрел, как она играет для тебя!

For you i'd be

Ради тебя я стал бы...

Wohaaa

Уууоо!

But in a thousand miles just get you where you are

Но за тысячу миль я просто заполучу тебя там, где ты сейчас.

Step to the beat of my heart.

Шагни в ритм моего сердца,

I don't need a whole lot

Мне совсем не нужно всё,

But for you I need I

Но оно нужно мне ради тебя, я...

I'd rather give you the world

Я бы отдал тебе весь мир,

Or we can share mine!

Или мы можем разделить с тобою мой.

I know that I won't be the first one given you all this attention

Я знаю, что я буду не первым, кто оказывает тебе такое внимание.

But Baby listen,

Но послушай, детка...

I just need somebody to love

Мне нужна лишь та, кого я мог бы полюбить!

I-I

Мне-мне,

I don't need to much

Мне не нужно слишком многое.

Just need Somebody to love.

Мне нужна лишь та, кого я мог бы полюбить,

(just need somebody to love)

(Лишь та, кого я мог бы полюбить)

I don't need nothing else,

Мне больше ничего не нужно,

I promise girl I swear.

Я обещаю, детка, я клянусь,

I just need somebody to love.

Мне нужна лишь та, кого я мог бы полюбить.

(I need somebody I-I need somebody

(Мне нужна та, мне нужна та,

I need somebody I-I need somebody)

Мне нужна та, мне нужна та...)

Everyday I bring the sun around,

Каждый день я призываю солнце,

I sleep away the clouds.

Я разгоняю облака,

Smile for me (Smile for me)

Улыбнись мне (Улыбнись мне!)

I would take,

Я бы потратил

every second,

Каждую секунду,

every single time spend it like my last dime.

Каждое мгновение, потратил её, как последний цент,

Step to the beat of my heart.

Шагни в ритм моего сердца!

I don't need a whole lot

Мне совсем не нужно всё,

But for you I need I

Но оно нужно мне ради тебя, и я...

I'd rather give you the world

Я бы отдал тебе весь мир,

Or we can share mine!

Или мы можем разделить с тобою мой!

I know I won't be the first one,

Я знаю, что я буду не первым, кто оказывает тебе такое внимание.

given you all this attention.

Детка, послушай!

Baby listen!

I just need somebody to love,

Мне больше ничего не нужно,

I don't need nothing else,

Я обещаю, детка, я клянусь,

I promise girl I swear.

Мне нужна лишь та, кого я мог бы полюбить.

I just need somebody to love.

(Repeat 2)

Мне нужен кто-то,

I need somebody,

Мне нужен кто-то,

I-I need somebody,

Мне нужен кто-то,

I need somebody,

Мне нужен кто-то!

I-I need somebody.

(Somebody to loooove, somebody to looove.)

I just need somebody to love.

And you can have it all,

Чего ты только пожелаешь,

anything you want.

Я могу принести, подарить тебе

I can bring you, give you,

Всё самое прекрасное!

the finer things yeah!

But what I really want,

Я не могу найти, ведь

I can't find 'cause,

Деньги не найдут мне

money can't find me

Ту, которую я смог бы полюбить.

Somebody to love.

Ohhhhh Whoaaaa

Find me somebody to love oohhh.

I need somebody to love,

Мне не нужно слишком многого,

I-I don't need to much

Лишь та, кого я мог бы полюбить.

just somebody to love.

Та, кого я мог бы полюбить.

Somebody to love.

I don't need nothing else,

Я обещаю, детка, я клянусь,

I promise girl I swear,

Мне нужна лишь та, кого я мог бы полюбить.

I just need somebody to love.

I need somebody,

Мне нужен кто-то,

I-I need somebody,

Мне нужен кто-то,

I need somebody,

Мне нужен кто-то!

I-I need somebody.

I need somebody,

Мне нужен кто-то,

I-I need somebody,

(Клянусь, мне нужна лишь та, кого я мог бы полюбить!)

I need somebody,

Мне нужен кто-то,

(I swear i just need somebody to love)

Мне нужен кто-то!

I-I need somebody.

Oh Oh.

I just need somebody to love.