Текст и перевод песни Mujeres исполнителя Justin Quiles
Mujeres
Женщины
Y esta noche está pa' bailar,
Эта ночь для танцев,
Beber, joder, hasta que no pueda más,
Выпивки, тусовки до талого,
Y esta noche está pa' bailar,
Эта ночь для танцев,
Beber, joder, hasta que no pueda más,
Выпивки, тусовки до талого,
Que la noche sigue.
Пусть ночь не заканчивается!
To'as las mujeres que
Все женщины
A mí me quieren yo,
Меня любят,
Ram-pam-pa-ran-pam,
Рам-пам-па-ран-пам,
Ram-pam-pa-ran-pam.
Рам-пам-па-ран-пам.
To'as las mujeres que
Все женщины
A mí me quieren yo,
Меня любят,
Ram-pam-pa-ran-pam,
Рам-пам-па-ран-пам,
Ram-pam-pa-ran-pam.
Рам-пам-па-ран-пам.
Ando con la misma ropa que tenía desde ayer,
Я во вчерашней одежде,
Desperté con una loca y dijo que era mi mujer,
Проснулся с сумасшедшей, которая говорит, что она - моя женщина,
Ando con la misma ropa que tenía desde ayer,
Я во вчерашней одежде,
Desperté con una loca y dijo que era mi mujer.
Проснулся с сумасшедшей, которая говорит, что она - моя женщина.
A mí me dio un qué sé yo, y a ella un no sé qué,
Она мне дала то, что мне было нужно, а я ей то, не знаю, что,
Ella no es un tenis, pero le saqué los pies,
Она - не теннис, но я забил ей шар,
Preguntó por el nombre y nos tocó responder,
Она спросила имя, нам пришлось ответить,
J Quiles dijo Wisin, y yo dije Yandel.
J Quiles сказал, что он Wisin, а я сказал Yandel.
Tú de tussy sabes, yo de percocet,
Ты из вертихвосток, я из оксидона, 1 1
Yo bebo hasta gas propano y ella bebe Rosé,
Я пью даже пропан, 2 она пьёт Розэ, 3 2
Tienes miedo que te de como la última vez,
Ты боишься, что я дам тебе, как в прошлый раз,
¿Estás nerviosa? Mastica hielo, café... tranquila.
Ты нервничаешь? Возьми лёд, кофе... успокойся.
Y esta noche está pa' bailar,
Эта ночь для танцев,
Beber, joder, hasta que no pueda más,
Выпивки, тусовки до талого,
Y esta noche está pa' bailar,
Эта ночь для танцев,
Beber, joder, hasta que no pueda más,
Выпивки, тусовки до талого,
Dejemos que la noche decida.
Пусть ночь решает!
To'as las mujeres que
Все женщины
A mí me quieren yo,
Меня любят,
Ram-pam-pa-ran-pam,
Рам-пам-па-ран-пам,
Ram-pam-pa-ran-pam.
Рам-пам-па-ран-пам.
To'as las mujeres que
Все женщины
A mí me quieren yo,
Меня любят,
Ram-pam-pa-ran-pam,
Рам-пам-па-ран-пам,
Ram-pam-pa-ran-pam.
Рам-пам-па-ран-пам.
Me metí un vaso de ron,
Я выпил стакан рома,
Tengo los ojos en Plutón,
Глаза вылезли из орбит,
Y ando con un teribom,
И я иду довольный,
Tiene más millas que un avión,
У неё больше миль, чем у самолёта,
Pero me gusta su filet miñon.
Но мне нравится её филе-миньон. 4 3
Y cuando se ennota, conmigo lo goza,
Когда она сходит с ума, она делает это вместе со мной,
Se pone sabrosa y me entrega esa cosa,
Становится сладкой, и отдаётся мне,
A veces empiezo a extrañar como el sol le rebota,
Иногда я начинаю скучать,
Yo solo quiero contigo, no quiero con otra,
И хочу только с тобой, не хочу с другой,
Aunque diga mentira.
Даже если ты меня обманываешь.
Y esta noche está pa' bailar,
Эта ночь для танцев,
Beber, joder, hasta que no pueda más,
Выпивки, тусовки до талого,
Y esta noche está pa' bailar,
Эта ночь для танцев,
Beber, joder, hasta que no pueda más,
Выпивки, тусовки до талого,
Que la noche sigue.
Пусть ночь не заканчивается!
1 - Обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид, получаемый из тебаина. Разработан в 1916 году в Германии. Являлся одним из нескольких новых полусинтетических опиоидов созданных в попытке улучшить существующие опиоиды: морфин, диацетилморфин и кодеин.
2 - газ с химической формулой C3H8, который не имеет запаха и цвета.
4 - медальон — кусок говядины, отрез тонкой части вырезки. Используется для приготовления деликатесных блюд из натурального мяса — стейков филе-миньон.