Текст и перевод песни Orgullo (Remix) исполнителя Justin Quiles
Orgullo (Remix)
Гордость (Ремикс)
[Intro:]
[Интро:]
Ella me dice que la llame
Она просит меня позвонить ей,
Pero esta mal acostumbrada
Но это вошло у нее в дурную привычку.
Así que hoy hay cambio de planes
Поэтому сегодня планы меняются,
Yo voy a esperar su llamada
Я подожду, пока она сама мне позвонит.
Estamos envueltos en un juego
Нас затянуло в игру,
Donde somos prisioneros
Где мы пленники
Del sentimiento que llevamos por dentro
Чувства, которое мы носим внутри.
Me siento incontento y yo se...
Мне не по себе, я знаю...
[Coro:]
[Припев:]
Me está matando el orgullo
Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo
От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti
Что ты создана для меня, а я - для тебя.
Me está matando el orgullo
Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo
От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti
Что ты создана для меня, а я - для тебя.
[Verso:]
[Куплет:]
Contigo es despacio, yo no muestro afán
С тобой я не тороплюсь, скрываю свою страсть,
Pero sigo todos tus pasos siempre en instagram
Но слежу за каждым твоим шагом в Инстаграме.
Delante de tus amigas no me importa nada
Перед твоими подругами я равнодушен,
Pero llego a casa y me mata la soledad
Но когда я возвращаюсь домой, я страдаю от одиночества.
Tu sabes baby lo que tu y yo vivimos
Тебе известно, детка, что мы с тобой пережили,
Comenzamos de amantes y ahora somos enemigos
Мы начали с того, что были любовниками, а теперь мы враги.
Como me duele ver, se esta apagando el fuego
Как же мне больно видеть, как угасает страсть,
Y como nuestro mundo lo derrumba el ego
Как наш мир разрушается из-за эгоизма.
Es que tu me tienes a mi en un va y ven
Ты приходишь и уходишь,
A mi en un va y ven, a mi en un va y ven
Ты приходишь и уходишь, ты приходишь и уходишь.
Es que tu me tienes a mi en un va y ven
Ты приходишь и уходишь, ты приходишь и уходишь,
Me matan las ganas de volverte a ver
Я умираю от желания снова увидеть тебя.
[Coro:]
[Припев:]
Me está matando el orgullo
Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo
От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti
Что ты создана для меня, а я - для тебя.
Me está matando el orgullo
Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo
От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti
Что ты создана для меня, а я - для тебя.
[Verso:]
[Куплет:]
Perdóname, si los momentos son breves
Прости меня, если наши встречи коротки,
Quisiera darte más, pero es que a veces no se puede
Мне хочется большего, но иногда это невозможно.
Un día te buscaré para que mi corazón te lleve
Однажды я поцелую тебя, чтобы держать тебя в своем сердце.
Puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves
Ты сможешь ощутить то, что я чувствую с четверга по четверг.
Quisiera ser tu paraguas, en las tardes cuando llueve
Я хочу стать твоим зонтом по вечерам, когда льет дождь.
Quisiera ser tu botella, para besarte cuando bebes
Я хочу стать бутылкой, чтобы целовать тебя, когда ты пьешь.
Tal vez no pueda buscarte en un BM o un Mercedes
Возможно, я не могу целовать тебя в БМВ или в Мерседесе,
Pero puedo enamorarte cuando en mis brazos te enrede
Но я смогу сделать так, что ты полюбишь меня, когда я заключу тебя в своих объятиях.
Ella me dice que la llame
Она просит меня позвонить ей,
Que no duerme temprano, temprano
Что не ложится спать рано, рано.
Si no textea no texteo y si no llama no llamo
Если она не пишет, я не пишу, а если она не звонит, то и я не звоню.
Pero ella es igual
Но она равнодушна.
Estamos envueltos en juego
Нас затянуло в игру,
Donde somos prisioneros
Где мы пленники
Del sentimiento que llevamos por dentro
Чувства, которое мы носим внутри.
Me siento incontento y yo se
Мне не по себе, я знаю...
[Coro:]
[Припев:]
Me está matando el orgullo
Меня убивает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo
От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti
Что ты создана для меня, а я - для тебя.
Me está matando el orgullo
Меня убивает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo
От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti
Что ты создана для меня, а я - для тебя.
The Business
Бизнес...
J Balvin man
Джей Бальвин...
J Quiles La promesa
Джей Килес, подающий надежду...
La nueva escuela
Новая школа...
No nos pueden parar
Нас не остановить...
Mosty
Мости...
Pipe
Пипе...
Alex El Ecuatoriano
Алекс Эль Экваториано