Текст и перевод песни Amnesia исполнителя Justin Timberlake

Keeps comin' closer,

Подходит всё ближе,

I don't, but she thinks I know her.

Она думает, что мы знакомы, но, по-моему, это не так.

Beautiful smile with those sad eyes,

Прекрасная улыбка и печальные глаза,

That was my type.

Раньше я предпочитал именно таких.

Amnesia, that's over.

Амнезия, и всё кончено.

I can see your breathin', girl, it's colder,

Я могу увидеть твоё дыхание, детка: холодает,

I can see you need me but I don't care.

Я вижу, что нужен тебе, но мне всё равно.

My whole memory of me in love gone so far from me, girl,

Все воспоминания обо мне и моей любви покинули меня совсем, милая,

It's not fair.

Это нечестно.

I could feel it almost starts to change, almost starts to change,

Я начинал чувствовать, что всё вот-вот изменится, вот-вот изменится,

But then it hurts too much,

Но потом становилось очень больно,

That's when it starts to fade.

Тогда-то всё и начало меркнуть.

So cold, baby, now I'm goin' crazy,

Так холодно, детка, я схожу с ума,

I don't know why you need me alone.

Не понимаю, для чего тебе нужно, чтобы я остался один?

If it was true, if it was you?

Реальность ли это? Ты ли это?

Don't you think?

Тебе так не кажется?

Don't you think I would know?

Разве ты не думаешь, что я бы узнал?

Amnesia, every memory fades away till it's gone.

Амнезия, каждое воспоминание тускнеет, пока не исчезнет.

Where did you go?

Куда ты ушла?

Amnesia, went from everything to nothing.

Амнезия – путь от всё к ничего.

No we anymore, she's a stranger that I used to know.

Нас больше нет, она незнакомка, которую я когда-то знал.

Now, these photos of us,

Вот наши фотографии:

So happy, so in love.

Такие счастливые и влюблённые.

Tell me, what happened?

Скажи мне, что произошло?

Who are they? Where did they go?

Кто они? Куда они делись?

And when was enough, enough?

А когда уже было достаточно, достаточно?

When did all the fire turn colder?

Когда огонь перестал согревать?

When did your heart start to beat slower?

Когда твоё сердце начало биться медленнее?

My whole memory of me in love gone so far from me,

Все воспоминания обо мне и моей любви покинули меня совсем,

It's not fair.

Это нечестно.

And I can feel it almost starts to change, almost starts to change,

Я начинаю чувствовать, что всё вот-вот изменится, вот-вот изменится,

But it just hurts too much, I let it go away.

Но становится очень больно, я не стану цепляться.

So cold, baby, now I'm goin' crazy,

Так холодно, детка, я схожу с ума,

I don't know why you need me alone.

Не понимаю, для чего тебе нужно, чтобы я остался один?

If it was true, if it was you?

Реальность ли это? Ты ли это?

Don't you think?

Тебе так не кажется?

Don't you think I would know?

Разве ты не думаешь, что я бы узнал?

Amnesia, every memory fades away till it's gone.

Амнезия, каждое воспоминание тускнеет, пока не исчезнет.

Where did you go?

Куда ты ушла?

Amnesia, went from everything to nothing,

Амнезия – путь от всё к ничего,

No we anymore, she's a stranger that I used to know.

Нас больше нет, она незнакомка, которую я когда-то знал.

I can feel it almost starts to change, almost starts to change,

Я начинаю чувствовать, что всё вот-вот изменится, вот-вот изменится,

But then it hurts too much, I let it go away, uhh!

Но становится очень больно, я не стану цепляться, у-у-у!

So cold, baby, so cold, now I'm goin' crazy,

Так холодно, детка, так холодно, я схожу с ума,

I don't know why you need me alone.

Не понимаю, для чего тебе нужно, чтобы я остался один?

If it was true, if it was you?

Реальность ли это? Ты ли это?

Don't you think?

Тебе так не кажется?

Don't you think I would know?

Разве ты не думаешь, что я бы узнал?

Amnesia, every memory fades away till it's gone.

Амнезия, каждое воспоминание тускнеет, пока не исчезнет.

Where did you go?

Куда ты ушла?

Amnesia, everything and nothing,

Амнезия, всё и ничего,

No we anymore, she's a stranger.

Нас больше нет, она незнакомка, которую я когда-то знал,

Amnesia, every memory fades away till it's gone.

Теперь это не так.

Where did you go?

От всё к ничего,

Amnesia, everything and nothing,

От всё к ничего,

No we anymore, she's a stranger that I used to know.

Она незнакомка, которую я когда-то знал,

And I don't know you anymore,

Амнезия, амнезия, амнезия.

Everything to nothing

Everything to nothing,

Давай, разорви меня и повтори это завтра,

She's a stranger that I used to know,

Я почти забыл, кто ты,

Amnesia, amnesia, amnesia.

Я пытаюсь забыть это всякий раз, когда вижу тебя, вижу тебя,

Go on and tear me apart and do it again tomorrow,

Но сейчас понимаю: ты нужна мне, нужна мне,

I almost forgot who you are,

Это превращается в какую-то долбаную амнезию, ты нужна мне,

I try to forget about it every time I see ya, see ya,

Воспоминания меркнут, любовь так безумна.

Thought I could do without it,

Я пытаюсь забыть это всякий раз, когда вижу тебя, вижу тебя,

Now I know I need ya, need ya,

Я думал, что справлюсь один,

This is turnin' into some kind of fuckin' amnesia, I need ya,

Но сейчас понимаю: ты нужна мне, нужна мне,

Memories fade away, love is so insane.

Это превращается в какую-то долбаную амнезию, ты нужна мне,

I try to forget about it every time I see ya, see ya,

Воспоминания меркнут, любовь так безумна.

Thought I could do without it,

Давай, разорви меня и повтори это завтра.

Now I know I need ya, need ya,

Я почти забыл, кто мы такие,

This is turnin' into some kind of fuckin' amnesia, I need ya,

Я разрешу тебе свести меня с ума ещё на день,

Memories fade away, love is so insane.

Разве эта любовь не безумна, безумна? Да!

So tear me apart and do it again tomorrow,

I almost forgot who we are,

I'll let you drive me crazy for another day,

Isn't this love insane, insane? Yeah!