Текст и перевод песни And She Said Take Me Now исполнителя Justin Timberlake
And She Said Take Me Now
И она сказала: «Возьми меня прямо сейчас»
Uh...
Чего ты ждешь?
Uh...
Я знаю, ты наблюдаешь за мной.
Uh...
Эй, парень, давай, возьми меня прямо сейчас.
What you waiting for?
Чего ты ждешь?
I know you're watching me
Я знаю, ты наблюдаешь за мной.
Hey boy, come on and take me now
Эй, парень, давай, возьми меня прямо сейчас.
What you waiting for?
Могу ли я поговорить с тобой минутку?
I know you're watching me
Ты всю ночь ищешь свою ослепительную звезду.
Hey boy, come on and take me now
Что ж, малышка, я уже здесь, чего ты ждешь?
Can I talk to you for a minute
You've been looking all night for your shining star
Просто позволь мне взять инициативу.
Well baby here I am, so why you waiting?
Все, что тебе нужно сделать, – освободить свои мысли.
Step on over, let me show you how bad you are
Давай зажжем на танцполе и закатим сцену!
Just let me take the lead
Что ты говоришь, малышка?
All you gotta do is let your mind be free
(И она сказала)
Let's hit the floor and cause a scene
Возьми меня прямо сейчас,
Get real wet if you know what I mean
Я изголодалась по твоей любви.
What you say baby?
(И она сказала)
(And she said)
Покажи мне, как
Take me now
Ты заставляешь меня работать, милый...
I'm hungry for your loving
(И она сказала)
(And she said)
Прямо сейчас,
Show me how
Я вся раскалена
You got me working, honey
(И она сказала)
(And she said)
Так возьми меня прямо сейчас...
Right now
I'm hot just like an oven
Парень, рядом с тобой мне хочется танцевать,
(And she said)
Я буду танцевать, я собираюсь танцевать, малыш, я должна танцевать...
So take me now
Boy you make me feel like I gotta dance
И по тому, как ты ко мне прижимаешься, я могу сказать,
I gotta dance, gotta dance baby, I gotta dance...
Что температура твоего тела поднимается.
I feel good to you, you try to hide it
And I can tell by the way you push up close to me
Просто позволь мне взять инициативу.
Your body temperature, is arising
Все, что тебе нужно сделать, – освободить свои мысли.
Something's going down as far as I can see
Давай зажжем на танцполе и закатим сцену!
Just let me take the lead
Что ты говоришь, малышка?
All you gotta do is let your mind be free
(И она сказала)
Lets hit the floor and cause a scene
Возьми меня прямо сейчас,
Get real wet if you know what I mean
Я изголодалась по твоей любви.
What you say baby?
(И она сказала)
(And she said)
Покажи мне, как
Take me now
Ты заставляешь меня работать, милый...
I'm hungry for your loving
(И она сказала)
(And she said)
Прямо сейчас,
Show me how
Я вся раскалена
You got me working, honey
(И она сказала)
(And she said)
Так возьми меня прямо сейчас...
Right now
I'm hot just like an oven
Парень, ты вызываешь во мне желание танцевать,
(And she said)
Знаешь,
So take me now
Я не...
Boy make me feel like I gotta dance
You know
Когда я узнаю тебя ближе,
Don't I
(Нет)
Say don't I make you feel like you gotta dance
Я покажу тебе....
Once I get to know ya
Нет лучшего способа -
(No)
(Да)
I'm gonna show ya
Давай танцевать ночь напролет!
(No)
(Да)
That there's no better way
Я хочу контролировать тебя,
(Yea)
(Нет)
Lets dance the night away
Хочу обнимать тебя,
(Yea)
(Нет)
I wanna control ya
Танцевать ночь напролет...
(No)
Just wanna hold ya
Что ты говоришь, малышка, что ты говоришь?
(No)
(Что ты говоришь мне?)
Dance the night away
So what you say baby, what you say
Возьми меня прямо сейчас
(What you saying to me)
(O)
(And she said)
(изголодалась по тебе)
Take me now
(И она сказала)
(Oh)
Покажи мне, как
I'm hungry for your loving
(O)
(Hungry for you)
Ты заставляешь меня работать, милый!
(And she said)
(Заставляешь меня работать)
Show me how
(И она сказала)
(Oh)
Прямо сейчас
You got me working, honey
(O)
(Got me working)
Я вся раскалена
(And she said)
(раскалена)
Right now
(И она сказала)
(Oh)
Возьми меня прямо сейчас!
I'm hot just like an oven
Парень, ты вызываешь во мне желание танцевать....
(Hot just like an oven)
(And she said)
(И она сказала)
So take me now
Возьми меня прямо сейчас
Boy you make me feel like I gotta dance
(O)
(And she said)
(изголодалась по тебе)
Take me now
(И она сказала)
(Oh)
Покажи мне, как
I'm hungry for your loving
(O)
(Hungry for you)
Ты заставляешь меня работать, милая
(And she said)
(Заставляешь меня работать)
Show me how
(И она сказала)
(Oh)
Прямо сейчас
You got me working, honey
(O)
(Got me working)
Я вся раскалена
(And she said)
(И она сказала)
Right now
Возьми меня прямо сейчас!
(Oh)
Парень, ты вызываешь во мне желание танцевать...
I'm hot just like an oven
(And she said)
Вызываешь желание танцевать, желание танцевать, желание танцевать...
So take me now
Вызываешь желание танцевать, желание танцевать, желание танцевать...
Boy you make me feel like I gotta dance
Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...
O, o!
Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...
Я словно ураган,
Here we go now
Тебе лучше схватить меня, детка,
Oh oh
Надеюсь, ты возьмешь меня прямо сейчас!
I'm like a hurricane
Я словно ураган,
Just coasting along
Бушующий вдоль побережья!
You better grab me girl
Тебе лучше схватить меня, детка,
I hope you take me now
Надеюсь, ты возьмешь меня прямо сейчас!
I'm like a hurricane
Я словно ураган,
Just coasting along
Бушующий вдоль побережья!
You better grab me girl
Тебе лучше схватить меня, детка,
I hope you take me now
Надеюсь, ты возьмешь меня прямо сейчас!
I'm like a hurricane
Я словно ураган,
Just coasting along
Бушующий вдоль побережья!
You better grab me girl
Тебе лучше схватить меня, детка!
I hope you take me now
I'm like a hurricane
Ввввозьми меня прямо сейчас!
Just coasting along
Возьми меня прямо сейчас!
You better grab me girl
Я изголодался по твоей любви!
Ttttttake me now
Ты заставляешь меня работать, милая!
Take me now
Прямо сейчас!
I'm hungry for you loving
Я весь раскалён!
Show me how
Просто возьми меня прямо сейчас,
You got me working, honey
Возьми меня прямо сейчас,
Right now
Возьми меня прямо сейчас,
I'm hot just like an oven
Возьми меня прямо сейчас....
So take me now
Я изголодался по твоей любви,
Take me now
Покажи мне, как
Take me now
Ты заставляешь меня работать, милая!
Take me now
Прямо сейчас!
I'm hungry for you loving
Я Я весь раскалён!
Show me how
Просто возьми меня прямо сейчас!
You got me working, honey
Парень, ты вызываешь во мне желание танцевать...
Right now
I'm hot just like an oven
So take me now
Boy you make me feel like I gotta dance