Текст и перевод песни Dress On исполнителя Justin Timberlake

[Verse 1]

[Куплет 1:]

There's something about your body.

Твоя фигура – это что-то!

I'm not in a rush,

Я не порю горячку,

But, girl, I'm ready to marry you,

Но, детка, я готов жениться на тебе,

Yeah, right here in the restaurant,

Да, прямо здесь, в ресторане,

And start on our honeymoon,

И начать наш медовый месяц,

While you still got your dress on,

Пока ты ещё в платье,

While you still got your dress on.

Пока ты ещё в платье.

[Chorus:]

[Припев:]

Now I ain't tryin' to offend nobody,

Я не пытаюсь никого оскорбить,

But, girl, don't they see you?

Но, милая, неужели другие тебя не замечают?

It's cool if they don't,

Хотя если это так, то круто!

‘Cause, hey, I only see me and you,

Ведь, эй, я вижу только нас,

That's why I'm all over you,

Поэтому я увлечён только тобой,

While you still got your dress on,

Пока ты ещё в платье,

While you still got your dress on.

Пока ты ещё в платье.

I can't wait,

Я не могу ждать,

‘Cause, girl, as soon as I look at your face,

Ведь, милая, едва я взглянул на твоё личико,

I see a world where our heart never breaks,

Я увидел мир, в котором наши сердца не разобьются,

To me that means that the whole world could change,

По мне, пусть хоть весь мир может измениться,

But not mine,

Но только не мой собственный,

I can't wait.

Я не могу ждать.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

The way I know your body,

Я хочу познать твоё тело,

I don't really need much.

Мне многого не нужно.

Girl, I know where to touch,

Детка, я знаю, где надо касаться,

Stay where you are,

Стой, где стоишь,

Drop all your worries,

Отбрось волнения,

And you can leave all the rest on.

А всё остальное оставь при себе.

We can do it,

Мы можем заняться этим,

While you still have your dress on.

Пока ты ещё в платье.

[Chorus:]

[Припев]

[Timbaland:]

[Timbaland:]

Let me take you,

Можно пригласить тебя,

So walk with me,

Прогуляйся со мной

Through the beautiful sand, as we take pictures.

Сквозь прекрасные пески, мы сделаем там фото.

Hips so wide looks like it's got whiskers,

У тебя такие широкие бёдра, просто необъятные,

Let put a solid gold on that solid figure.

Я хочу украсить твою точёную фигурку золотом.

Go ahead, show your pretty dentures,

Давай, продемонстрируй свои чу́дные зубки,

Your pretty physique,

Чу́дное тело,

Your pretty toes.

Чу́дные пальчики.

I'm pretty with you.

Я прекрасен рядом с тобой.

I do a good job for that pretty picture,

Я хорошо поработал ради красивой картинки,

You the prettiest but I'm the only thing that's missin'.

Ты прекрасней всех, тебе не достаёт лишь меня.

[Chorus]

[Припев]