Текст и перевод песни Last Night исполнителя Justin Timberlake

I just want to enjoy my life

Я просто хочу радоваться жизни

And show this world how to care

И показать, этому миру как надо заботиться

And nothing brings more joy to my life

И ничто не приносит больше радости в мою жизнь

Than knowing a girl will be there

Чем знание, что девушка будет здесь

Are ya happy girl?

Девушка, ты счастлива?

(Huh?)

(А?)

Knowing that you right near broke my heart in a piece or two

Зная, что ты близко к тому, чтобы разбить мое сердце

(Huh?)

(А?)

Knowing that I would have walked across the ocean for you

Зная, что я переплыву для тебя океан

Saying you're young and confused

Говоришь, что ты молода и запуталась

Well that's a lame excuse

Это слабое извинение

That's why the only one to blame is you for

Вот почему, можно винить только одну тебя за

Last night

Не могу поверить в то, что слышал

Can't believe what I was hearing

Прошлой ночью.

Telling me to have a nice life

Ты пожелала мне счастью

So tonight

Поэтому сегодня вечером

I don't think I'll spare your feelings

Я не стану щадить твои чувства

You're on your own

Ты останешься одна

I'm-a do for me what's right

А я сделаю то, что считаю нужным

In your eyes a see a second chance

В твоих глазах я вижу второй шанс

Maybe I should take another glance

Может быть мне следует посмотреть еще раз

But for now I'll wash my hands

Но я умываю руки

Cause I love ya baby, love ya baby

Потому что я люблю тебя, малышка, люблю тебя, малышка

Pharrell say don't do it the same

Фарел говорит не наступай второй раз на одни и те же грабли

But I say ain't playing my games

Но я говорю, не вмешивайся в мои игры

But for you my soul still remains

Но для тебя моя душа все еще открыта

Cause I love ya baby, love ya baby

Потому что я люблю тебя, малышка, люблю тебя, малышка

Are ya happy girl?

Девушка, ты счастлива?

(Huh?)

(А?)

Knowing that you right near broke my heart in a piece or two

Зная, что ты близко к тому, чтобы разбить мое сердце

(Huh?)

(А?)

Knowing that I would have walked across the ocean for you

Зная, что я переплыву для тебя океан

Saying you're young and confused

Говоришь, что ты молода и запуталась

Well that's a lame excuse

Это слабое извинение

That's why the only one to blame is you for

Вот почему, можно винить только одного – тебя за

Last night

Не могу поверить в то, что слышал

Can't believe what I was hearing

Прошлой ночью.

Telling me to have a nice life

Ты пожелала мне счастью

So tonight

Поэтому сегодня вечером

I don't think I'll spare your feelings

Я не стану щадить твои чувства

You're on your own

Ты останешься одна

I'm-a do for me what's right

А я сделаю то, что считаю нужным

I hope you're thinking

Я надеюсь, ты думаешь обо не

(Tell me girl, when I was your man)

(Скажи мне, детка, когда я был твоим парнем)

I hope it senses

Я надеюсь, ты ощущаешь это

(If you don't understand, then you don't understand)

(Если ты не понимаешь, тогда ты не понимаешь)

We're gonna stop dreaming

Мы прекратим мечтать

(The way I feel)

(То, что я чувствую)

About you

К тебе

Last night

Не могу поверить в то, что слышал

Can't believe what I was hearing

Прошлой ночью.

Telling me to have a nice life

So tonight

Ты желала мне хорошей жизни

I don't think I'll spare your feelings

Поэтому сегодня вечером

You're on your own

Я не думаю, что разделю твои чувства

I'm-a do for me what's right

Ты себе на уме

Last night

(Just-a last night)

Не могу поверить в то, что слышал

Can't believe what I was hearing

(в то, что слышал)

(Just can't believe it baby)

Прошлой ночью

Telling me to have a nice life

(Прошлой ночью, малышка)

(Oh)

Ты пожелала мне счастья

So tonight

(O)

(Yea)

Поэтому сегодня вечером

I don't think I'll spare your feelings

(Да)

You're on your own

Я не стану щадить твои чувства

I'm-a do for me what's right

Ты останешься одна

(Got something I wanna tell ya girl)

А я сделаю то, что считаю нужным

I hope you're thinking

(Tell me girl, when I was your man)

Я надеюсь, ты думаешь обо не

I hope it senses

(Скажи мне, детка, когда я был твоим парнем)

(If you don't understand, then you don't understand)

Я надеюсь, ты ощущаешь это

We're gonna stop dreaming

(Если ты не понимаешь, тогда ты не понимаешь)

(The way I feel)

Мы прекратим мечтать

About you

(То, что я чувствую)

(Let me tell you one more time)

К тебе

I hope you're thinking

(Tell me girl, when I was your man)

Я надеюсь, ты думаешь обо не

(My baby)

(Скажи мне, детка, когда я был твоим парнем)

I hope it senses

(Малышка)

(If you don't understand, then you don't understand)

Я надеюсь, ты ощущаешь это

(Yea yea yea yea)

(Если ты не понимаешь, тогда ты не понимаешь)

We're gonna stop dreaming

(Да, да, да, да)

(The way I feel)

Мы прекратим мечтать

About you

(То, что я чувствую)

Oh baby

К тебе

Yea yea yea yea

О, малыш

See I ain't gonna be the one

Да, да, да, да

Ain't gonna play these games with you

Видишь, я не буду единственным

But I still love you

Не буду играть с тобой в эти игры

Tell me girl when I was your man

Ain't nothing gonna take that away

О, малыш

No no no no, no no-no

Да, да, да, да

See I remember

Не буду играть с тобой в эти игры

In December

Но я все еще люблю тебя

We were walking holding hands

And I was your man

Скажи мне, детка, когда я был твоим парнем

Can't we just get back to that?

Не было ничего, что могло бы все разрушить

Baby?

Нет, нет, нет, нет, нет, нет–нет